Качественное интервью

[море]

......

[Ink]

Твой деловой английский не лучше моего разговорного немецкого

Добавлено через 18 минут
Давай начнём так:
Dear Dr. Mr. [...],
Hi there! My name is ....... [...] and I'm live in Belarus. I'm PhD student and practicing psychologist, so now writing thesis about stigmatization in adolescents.

Добавлено через 1 минуту
Эт вводная. Вообще-то желательно было бы указать свою научную организацию, - но ладно

Добавлено через 7 минут
Дальше
I used a qualitative interview, although my superviser and I both are newbies in using this method.

Добавлено через 4 минуты
I read books and in the book of Steinar Kvale I found references at your articles and researches.

Добавлено через 1 минуту
Что хотела сказать вот этой фразой?

I liked and found appropriate your way of interpretation of the data with making the table with natural sense units and it's general contents (I read the book of Kvale in Russian, so maybe I translate the terms not correctly)

[море]

Сообщение от Ink

I'm live

нет неправильно.
I live надо.
но в любом случае я уже послала)) жду ответа его))

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Ink

I liked and found appropriate your way of interpretation of the data with making the table with natural sense units and it's general contents (I read the book of Kvale in Russian, so maybe I translate the terms not correctly)

что мне понравился и показался подходящим его способ интерпретации данных с построением таблицы с естественными смысловыми единицами и их основным содержанием.

[Ink]

So I'd like to use your approach of interpretation of the interviews as the basic method in my work. But I can't find nothing of your books or articles, except those 4 or 5 pages in the book of Kvale.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от море

нет неправильно.

Сообщение от море

но в любом случае я уже послала

тогда дальше не правлю.

[море]

благодаря гугл Сколар нашла вот что!!! http://edinorog.h1.ru/psimaster/fenomen.htm

[море]

Ink, ты специально написал Hi there чтобы посмеяться надо мной? так в деловых письмах не пишут.
профессор ответил))) но тексты не прислал(((
вот что он написал, как это правильно понять?
[...]
почему он не прислал мне электронные тексты? ведь вроде бы тут сказано, что пришлёт? или он имеет в виду что пришлёт ксерокопии текстов на мой почтовый адрес? но почему? он что, боится что я хакер, боится, что испольую его тексты не по назначению или что?? может надо было дать ему ссылку на мою стр. в фейсбуке? или надо было указать мой университет, хотя меня там уже нет в списке аспирантов и преподов на сайте...

[Домохозяйка]

потому что большая часть работ были написаны до распространения компьютеров. Но есть несколько более поздних работ на компе и он их пришлет по электронке. А те работы, в которых раскрыт метод, он может прислать копии почтой на ваш адрес.

[море]

Домохозяйка, это я поняла. я только не поняла, почему он не прислал эл.тексты.....

[Домохозяйка]

В смысле эл тексты новых работ, написанных после создания метода ? Думаю не успел найти в компе и пришлет позже.

[море]

ладно подожду до завтра..