|
|
11.04.2011, 22:55
|
#31 |
|
Platinum Member
Регистрация: 15.12.2009
Адрес: живу тут на форуме
Сообщений: 6,410
|
IvanSpbRu, мерси. Как-нибудь использую
|
|
---------
"О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость..."
|
|
|
|
| Реклама | |
|
| |
|
27.04.2011, 17:05
|
#32 |
|
Silver Member
Регистрация: 12.01.2011
Сообщений: 913
|
Названия со сказуемым
Недавно попались названия научных статей, включающих сказуемое
 :"Долгоживущие радикалы белка...являются источником активных форм кислорода в водной среде", " Гонадотропины регулируют активность тирозингидроксилазы". Немного резануло слух, что-то есть в них ненаучное, а скорее публицистическое... Можно было назвать: "...радикалы как источник активных форм кислорода", "Регуляция того-то тем-то"  Хотя, возможно, для биохимии и медицины такие названия норма? Или все-таки это недоработка авторов? Если бы эти статьи были опубликованы в каком-нибудь вестнике университета, подумала бы, что авторы не вполне квалифицированы Но статьи опубликованы в Докладах Академии Наук, куда без рекомендации академика или член-корра РАН статью не примут. У кого какие мнения на этот счет?
|
|
---------
Исследовать - значит видеть то, что видели все, и думать так, как не думал никто. (А. Сент-Дьёрдьи)
|
|
|
|
|
|
27.04.2011, 18:49
|
#33 |
|
Excellent Member
Регистрация: 24.05.2006
Сообщений: 3,995
|
Да и для медицины это неприлично
|
|
|
|
|
27.04.2011, 21:25
|
#34 | |
|
On-line
Регистрация: 25.11.2010
Сообщений: 3,448
|
Цитата:
 Kayra, а ссылочки нет на эти статьи? |
|
|
---------
Хатуль мадан
|
||
|
|
|
|
28.04.2011, 08:26
|
#35 |
|
Silver Member
Регистрация: 12.01.2011
Сообщений: 913
|
Статья "ДОЛГОЖИВУЩИЕ РАДИКАЛЫ БЕЛКА, ИНДУЦИРУЕМЫЕ РЕНТГЕНОВСКИМ ОБЛУЧЕНИЕМ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСТОЧНИКОМ АКТИВНЫХ ФОРМ КИСЛОРОДА В ВОДНОЙ СРЕДЕ" http://elibrary.ru/item.asp?id=13044997
Статья" ГОНАДОТРОПИНЫ РЕГУЛИРУЮТ АКТИВНОСТЬ ТИРОЗИНГИДРОКСИЛАЗЫ DROSOPHILA VIRILIS" http://elibrary.ru/item.asp?id=11602230 |
|
---------
Исследовать - значит видеть то, что видели все, и думать так, как не думал никто. (А. Сент-Дьёрдьи)
|
|
|
|
|
|
28.04.2011, 10:43
|
#36 | |
|
Honorary Platinum Member
Регистрация: 28.10.2006
Сообщений: 10,479
|
Цитата:
Хотя выглядит, безусловно, непривычно |
|
|
|
|
|
28.04.2011, 11:42
|
#37 | |
|
Gold Member
Регистрация: 06.07.2005
Адрес: Город Н.
Сообщений: 1,801
|
Цитата:
"Источники активных форм кислорода в водной среде, обусловленные долгоживущими радикалами белка, индуцируемыми рентгеновским излучением" или просто "Об альтернативных источниках активных форм кислорода в водной среде". "Механизмы регулирования активности тирозингидроксилазы drosophila virilis гонадотропинами". Звучит не так пафосно, конечно, зато привычнее. |
|
|
---------
Мечтаю научиться быть такой, как все. И даже хуже.
"В конце концов все будет в порядке; если что-то еще не в порядке - стало быть, еще не конец". Скоро буду :) |
||
|
|
|
|
28.04.2011, 11:54
|
#38 | |
|
On-line
Регистрация: 25.11.2010
Сообщений: 3,448
|
Цитата:
|
|
|
---------
Хатуль мадан
|
||
|
|
|
|
28.04.2011, 13:04
|
#39 |
|
Gold Member
Регистрация: 07.09.2010
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,385
|
Не знаю, как там с нормами русского языка, а мне понравились такие заголовки - четко отражают представленный в статье научный результат: выявлена такая-то закономерность. И воспринимается такой заголовок с глаголом легче и быстрее чем традиционный без них.
Хотя - традиция, в т.ч. традиция восприятия, конечно, сильна. |
|
---------
Медведи по улицам у нас не ходят - боятся, что их изобьют
|
|
|
|
|
|
28.04.2011, 17:09
|
#40 |
|
Full Member
Регистрация: 14.05.2008
Сообщений: 174
|
Названия публикаций, приведённые Kayra, очень напоминают кальку с иностранных статей. В англоязычных журналах многие статьи так и называются -- незамысловато и понятно --, а в отдельных направлениях отечественной науки, напротив, сложился определённый "изощрённый" и "глобализованный" стиль именования статей ("К вопросу о...", "... в изменяющемся мире" и т.п.).
|
|
|
|
