Портал аспирантов
 

Вернуться   Портал аспирантов > Обучение в аспирантуре > Аспирантура и защита диссертации в странах СНГ > Украина

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.03.2013, 00:28   #1
watteau
Модератор
 
Аватар для watteau
 
Регистрация: 31.03.2005
Сообщений: 7,156
По умолчанию Как получить ученое звание доцента и профессора на Украине?

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

П О С Т А Н О В А
від 27 грудня 2008 р. N 1149
Київ

Про затвердження Порядку присвоєння вченого
звання професора і доцента

{ Із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ
N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010
N 955 ( 955-2011-п ) від 12.09.2011 }


Відповідно до статті 59 Закону України "Про вищу освіту" ( 2984-14 ) Кабінет Міністрів України п о с т а н о в л я є:

1. Затвердити Порядок присвоєння вченого звання професора і доцента, що додається.

2. Уповноважити Міністерство освіти і науки, молоді та спорту надавати роз'яснення щодо застосування Порядку, затвердженого цією постановою.
{ Пункт 2 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 955 ( 955-2011-п ) від 12.09.2011 }

3. Визнати такими, що втратили чинність:

постанову Кабінету Міністрів України від 31 грудня 2004 р. N 1791 ( 1791-2004-п ) "Про затвердження Порядку присвоєння вчених звань професора і доцента" (Офіційний вісник України, 2005 р., N 1, ст. 28);

постанову Кабінету Міністрів України від 1 березня 2007 р. N 311 ( 311-2007-п ) "Про внесення зміни до пункту 22 Порядку
присвоєння вчених звань професора і доцента" (Офіційний вісник України, 2007 р., N 16, ст. 597).


Прем'єр-міністр України Ю.ТИМОШЕНКО

Інд. 28


ЗАТВЕРДЖЕНО
постановою Кабінету Міністрів України
від 27 грудня 2008 р. N 1149

ПОРЯДОК
присвоєння вченого звання професора і доцента

{ У тексті Порядку слова "МОН" і "ВАК" замінено словом "МОНмолодьспорт" у відповідному відмінку згідно з Постановою КМ N 955 ( 955-2011-п ) від 12.09.2011 }

1. Цей Порядок визначає вимоги до присвоєння вченого звання професора і доцента.

2. Вчене звання професора і доцента присвоюється МОНмолодьспортом.

Для розгляду атестаційних справ наукових і науково-педагогічних працівників у МОНмолодьспорті утворюється
атестаційна колегія.

Головою атестаційної колегії є Міністр освіти і науки, молоді та спорту. { Абзац третій пункту 2 із змінами, внесеними згідно з
Постановою КМ N 955 ( 955-2011-п ) від 12.09.2011 }

Склад атестаційної колегії та положення про неї затверджує Міністр освіти і науки, молоді та спорту. { Абзац четвертий пункту 2 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 955 ( 955-2011-п ) від 12.09.2011 }

3. Вчене звання професора присвоюється на основі рішення вченої ради вищого навчального закладу III - IV рівня акредитації або закладу післядипломної освіти III - IV рівня акредитації, наукової установи.

Вчене звання доцента присвоюється на основі рішення вченої ради вищого навчального закладу III - IV рівня акредитації або закладу післядипломної освіти III - IV рівня акредитації.

4. Рішення вченої ради щодо присвоєння вченого звання професора і доцента приймається таємним голосуванням.

Засідання вченої ради вважається правоможним, якщо на ньому присутні не менш як дві третини її членів.

Рішення вченої ради вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало не менш як три четверті членів ради, присутніх на засіданні.

Рішення вченої ради дійсне протягом одного року з дати його прийняття. { Пункт 4 доповнено абзацом згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

5. Науковим, науково-педагогічним працівникам, які працюють у двох або більше вищих навчальних закладах, наукових установах, вчене звання професора і доцента присвоюється на підставі рішення вченої ради вищого навчального закладу III - IV рівня акредитації або закладу післядипломної освіти III - IV рівня акредитації, наукової установи за основним місцем роботи.

6. Строк розгляду атестаційних справ у МОНмолодьспорті не повинен перевищувати шести місяців. За особливих обставин, які потребують більш тривалого часу для проведення експертизи атестаційної справи, строк розгляду може бути продовжений до одного року, про що МОНмолодьспорт повідомляє здобувачеві. { Пункт 6 в редакції Постанови КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

7. Форму та порядок розгляду атестаційних справ вченою радою вищого навчального закладу III-IV рівня акредитації або закладу післядипломної освіти III-IV рівня акредитації, наукової установи затверджує МОНмолодьспорт.
{ Пункт 7 в редакції Постанови КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

8. Документом, що засвідчує присвоєння вченого звання професора і доцента, є атестат, який виготовляється за формою, затвердженою Кабінетом Міністрів України, і видається МОНмолодьспортом.

Особам, які втратили атестат, видається дублікат з новим порядковим номером. У разі зміни особою прізвища (імені) атестат обміну не підлягає.

Порядок видачі атестатів, а також їх дублікатів визначає МОНмолодьспорт.

В Україні визнаються дійсними атестати, видані атестаційними органами СРСР і Російської Федерації за результатами рішень вчених рад до 1 вересня 1992 року.

9. Вчене звання професора присвоюють працівникам вищих навчальних закладів III-IV рівня акредитації або закладів післядипломної освіти III-IV рівня акредитації:

1) яким присуджено науковий ступінь доктора наук;

2) які мають:

вчене звання доцента або старшого наукового співробітника;

стаж педагогічної роботи не менш як вісім років у зазначених закладах на посаді асистента, викладача, старшого викладача, доцента, професора, завідуючого (начальника або його заступника) кафедрою, декана факультету (начальника факультету або його заступника з навчальної чи наукової роботи), проректора (заступника начальника вищого військового навчального закладу з навчальної чи наукової роботи), у тому числі останній календарний рік на одній кафедрі на посаді професора, завідуючого (начальника або його заступника) кафедрою, декана факультету (начальника факультету або його заступника з навчальної чи наукової роботи) з оплатою праці не менш як 0,25 посадового окладу (ставки заробітної
плати);

стаж педагогічної роботи на посаді професора, завідуючого кафедрою у вищих навчальних закладах III-IV рівня акредитації або закладах післядипломної освіти III-IV рівня акредитації не менш як п'ять років за умови наявності стажу наукової роботи не менш як 10 років (для наукових працівників, які перейшли на науково-педагогічну роботу);

стаж педагогічної роботи після присвоєння вченого звання доцента або старшого наукового співробітника не менш як п'ять років;

наукові, навчально-методичні праці і не менш як 10 праць, опублікованих після захисту докторської дисертації у фахових
наукових виданнях України, включених до затвердженого МОНмолодьспортом переліку, чи провідних наукових виданнях інших держав;

3) які викладають навчальні дисципліни на високому науково-методичному рівні, що підтверджено висновком кафедри вищого навчального закладу. { Пункт 9 в редакції Постанови КМ N 507 ( 507-2010-п ) від
23.06.2010 }

10. Вчене звання професора присвоюється працівникам наукових установ:

1) яким присуджений науковий ступінь доктора наук;

2) які працюють у наукових установах Національної академії наук, Національної академії медичних наук, Національної академії аграрних наук, Національної академії педагогічних наук, Національної академії правових наук та Національної академії мистецтв, науково-дослідних інститутах і прирівняних до них організаціях на посаді завідуючого (начальника) науково-дослідним відділом (відділенням, сектором, лабораторією), головного наукового співробітника, провідного наукового співробітника, старшого наукового співробітника або директора, заступника директора, вченого секретаря;
{ Підпункт 2 пункту 10 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 955 ( 955-2011-п ) від 12.09.2011 }

3) які мають:

вчене звання старшого наукового співробітника або доцента;

стаж наукової та науково-педагогічної роботи не менш як 10 років (останній календарний рік на одній із зазначених посад);

стаж наукової та науково-педагогічної роботи не менш як п'ять років після отримання вченого звання старшого наукового співробітника або доцента; { Абзац четвертий підпункту 3 пункту 10 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

друковані наукові праці, у тому числі є авторами монографії (розділу монографії) чи підручника (навчального посібника) з
грифом МОНмолодьспорту; { Абзац п'ятий підпункту 3 пункту 10 в редакції Постанови КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

не менш як 10 наукових праць, опублікованих після захисту докторської дисертації у фахових наукових виданнях України, включених до затвердженого МОНмолодьспортом переліку, чи провідних наукових виданнях інших держав; { Абзац шостий підпункту 3 пункту 10 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

4) які підготували не менш як три кандидати наук.
watteau вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 01.03.2013, 00:29   #2
watteau
Модератор
 
Аватар для watteau
 
Регистрация: 31.03.2005
Сообщений: 7,156
По умолчанию

11. Вчене звання професора може бути присвоєне працівникам вищих навчальних закладів III - IV рівня акредитації або закладів післядипломної освіти III - IV рівня акредитації, яким не присуджений науковий ступінь доктора наук, але:

1) які мають:

вчене звання доцента;

стаж педагогічної роботи не менш як 15 років у зазначених закладах на посаді асистента, викладача, старшого викладача, доцента, професора, завідуючого (начальника або його заступника) кафедрою, декана факультету (начальника факультету або його заступника з навчальної чи наукової роботи), проректора (заступника начальника вищого військового навчального закладу з навчальної чи наукової роботи), у тому числі останній календарний рік на одній кафедрі на посаді професора, завідуючого кафедрою (начальника факультету або його заступника з навчальної чи наукової роботи, начальника кафедри або його заступника) з оплатою праці не менш як 0,25 посадового окладу (ставки заробітної плати); { Абзац третій підпункту 1 пункту 11 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

стаж педагогічної роботи після отримання вченого звання доцента не менш як п'ять років;

2) які є авторами наукових і навчально-методичних праць, у тому числі авторами підручників або співавторами не менш як трьох підручників (навчальних посібників) з грифом МОНмолодьспорту, видані протягом останніх 10 років, та мають не менш як 25 наукових праць, опублікованих у фахових наукових виданнях України, включених до затвердженого МОНмолодьспортом переліку, чи провідних наукових виданнях інших держав; { Підпункт 2 пункту 11 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

3) які викладають навчальні дисципліни на високому науково-методичному рівні, що підтверджено висновком кафедри вищого навчального закладу; { Підпункт 3 пункту 11 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

4) підготували не менш як трьох кандидатів наук. { Підпункт 4 пункту 11 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

12. Вчене звання професора присвоюється діячам культури і мистецтв та фахівцям фізичної культури і спорту:

1) які удостоєні відповідно почесного звання "Народний артист України", "Народний художник України", "Народний архітектор України", "Заслужений діяч мистецтв України" та "Заслужений працівник фізичної культури і спорту України";

2) які працюють у вищих навчальних закладах III - IV рівня акредитації або закладах післядипломної освіти III - IV рівня
акредитації:

3) які мають:

вчене звання доцента;

стаж педагогічної роботи не менш як вісім років у зазначених закладах на посаді асистента, викладача, старшого викладача, доцента, професора, завідуючого кафедрою, декана факультету, проректора з навчальної чи наукової роботи, у тому числі останній календарний рік на одній кафедрі на посаді професора, завідуючого кафедрою з оплатою праці не менш як 0,25 посадового окладу (ставки заробітної плати); { Абзац третій підпункту 3 пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

стаж педагогічної роботи не менш як п'ять років після отримання вченого звання доцента; { Абзац четвертий підпункту 3 пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

значні особисті творчі досягнення:

- у музичній сфері - масштабна концертна діяльність, фондові аудіо-, відеозаписи, наявність звання лауреата міжнародних конкурсів і фестивалів;

- в образотворчій, декоративно-прикладній, дизайнерській та реставраційній сфері - персональні виставки, видання каталогів, альбомів, буклетів;

- у театральній сфері, сфері кіно і телебачення - записи концертів, театральні постановки, фільми, інші творчі праці, що
використовуються у педагогічній діяльності;

- у сфері фізичної культури і спорту - перемога та призові місця на Олімпійських іграх і чемпіонатах світу, Європи;

4) які викладають навчальні дисципліни на високому науково-методичному рівні, що підтверджено висновком кафедри вищого навчального закладу; { Підпункт 4 пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

5) які особисто підготували не менш як п'ять осіб, удостоєних почесних звань України, або лауреатів міжнародних та державних премій, конкурсів, виставок, оглядів, фестивалів, призерів Олімпійських ігор і чемпіонатів світу, Європи; { Підпункт 5 пункту 12 в редакції Постанови КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

6) які є авторами навчально-методичних і наукових праць, опублікованих у фахових наукових виданнях України, включених до затвердженого МОНмолодьспортом переліку, чи провідних наукових виданнях інших держав, підручників (навчальних посібників) з основного курсу або співавторами не менш як трьох підручників (навчальних посібників) з грифом МОНмолодьспорту, виданих протягом останніх 10 років (крім науково-педагогічних працівників виконавських музичних кафедр). { Підпункт 6 пункту 12 в редакції Постанови КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

13. Вчене звання доцента присвоюється працівникам вищих навчальних закладів III - IV рівня акредитації або закладів
післядипломної освіти III - IV рівня акредитації:

1) яким присуджений науковий ступінь кандидата (доктора) наук;

2) які мають:

стаж педагогічної роботи не менш як 5 років у зазначених закладах на посаді асистента, викладача, старшого викладача, доцента, професора, завідуючого (начальника або його заступника) кафедрою, декана факультету (начальника факультету або його заступника з навчальної чи наукової роботи), проректора (заступника начальника вищого військового навчального закладу з навчальної чи наукової роботи), у тому числі останній календарний рік на одній кафедрі на посаді доцента, професора, завідуючого кафедрою (начальника факультету або його заступника з навчальної чи наукової роботи, начальника кафедри або його заступника) з оплатою праці не менш як 0,25 посадового окладу (ставки заробітної
плати); { Абзац другий підпункту 2 пункту 13 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

навчально-методичні праці, що використовуються в навчальному процесі, наукові праці, зокрема не менш як п'ять наукових праць після захисту кандидатської дисертації, опублікованих у фахових наукових виданнях України, включених до затвердженого МОНмолодьспортом переліку, чи провідних наукових виданнях інших держав; { Абзац третій підпункту 2 пункту 13 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }


{ Підпункт 3 пункту 13 виключено на підставі Постанови КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }


4) які викладають навчальні дисципліни на високому науково-методичному рівні, що підтверджено висновком кафедри вищого навчального закладу. { Підпункт 4 пункту 13 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

14. Вчене звання доцента присвоюється діячам культури і мистецтв та фахівцям фізичної культури і спорту:

1) які удостоєні відповідно почесного звання "Народний артист України", "Народний художник України", "Народний архітектор України", "Заслужений діяч мистецтв України", "Заслужений артист України", "Заслужений художник України", "Заслужений працівник культури України", "Заслужений архітектор України", "Заслужений працівник фізичної культури і спорту України"; { Підпункт 1 пункту 14 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

2) які працюють у вищих навчальних закладах III - IV рівня акредитації або закладах післядипломної освіти III - IV рівня
акредитації;

3) які мають:

стаж педагогічної роботи не менш як п'ять років у зазначених закладах на посаді асистента, викладача, старшого викладача, доцента, завідуючого кафедрою, декана факультету, проректора, у тому числі останній календарний рік на одній кафедрі на посаді доцента, завідуючого кафедрою з оплатою праці не менш як 0,25 посадового окладу (ставки заробітної плати);

стаж роботи не менш як рік після удостоєння зазначеного почесного звання;

значні особисті творчі досягнення:

- у музичній сфері - масштабна концертна діяльність, фондові аудіо-, відеозаписи, наявність звання лауреата міжнародних конкурсів і фестивалів;

- в образотворчій, декоративно-прикладній, дизайнерській та реставраційній сфері - персональні виставки, видання каталогів, альбомів, буклетів;

- у театральній сфері, сфері кіно і телебачення - записи концертів, театральні постановки, фільми, інші творчі праці, що
використовуються у педагогічній діяльності;

- у сфері фізичної культури і спорту - значні особисті досягнення у спорті та підготовка призерів міжнародних змагань;

навчально-методичні та наукові праці, у тому числі не менш як три наукові праці, опубліковані за останні п'ять років у
фахових наукових виданнях України, включених до затвердженого МОНмолодьспортом переліку, чи провідних наукових виданнях інших держав, або навчальні посібники з грифом МОНмолодьспорту (крім науково-педагогічних працівників виконавських музичних кафедр). { Абзац дев'ятий підпункту 3 пункту 14 в редакції Постанови КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

4) які викладають навчальні дисципліни на високому науково-методичному рівні, що підтверджено висновком кафедри вищого навчального закладу; { Підпункт 4 пункту 14 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

5) які особисто підготували не менш як три фахівці вищої кваліфікації (лауреатів міжнародних або державних премій,
конкурсів, виставок, оглядів, фестивалів, призерів міжнародних змагань).

15. Особам, для яких основним місцем роботи не є вищий навчальний заклад III - IV рівня акредитації або заклад
післядипломної освіти III - IV рівня акредитації, вчене звання професора і доцента може бути присвоєно у разі їх
науково-педагогічної роботи за сумісництвом з оплатою праці не менш як 0,25 посадового окладу (ставки заробітної плати) за умови їх відповідності вимогам, зазначеним у пунктах 9, 10 і 12 - 14 цього Порядку. { Пункт 15 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

16. Атестаційні справи на присвоєння вченого звання професора і доцента відповідно до пунктів 12 і 14 цього Порядку підлягають зовнішній експертизі науково-методичних комісій МОНмолодьспорту. { Пункт 16 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }

17. Датою присвоєння вченого звання професора і доцента є наказ МОНмолодьспорту, яким затверджується рішення атестаційної колегії.

18. Для наукових, науково-педагогічних працівників, яким вчене звання професора і доцента присвоєно у державах, з якими Україна не підписала Угоди про визнання вчених звань, у МОНмолодьспорті проводиться переатестація за клопотанням вчених рад вищих навчальних закладів III - IV рівня акредитації або закладів післядипломної освіти III - IV рівня акредитації, наукових установ, в яких вони працюють. Перелік необхідних для цього документів, а також порядок їх розгляду визначає МОНмолодьспорт.

19. Вчене звання професора і доцента може бути присвоєно іноземцям, залученим до педагогічної роботи у вищих навчальних закладах України III - IV рівня акредитації або закладах післядипломної освіти III - IV рівня акредитації, за умови наявності відповідних наукових ступенів, нострифікованих в Україні, та з дотриманням цього Порядку.

20. МОНмолодьспорт може позбавити особу вченого звання професора і доцента на підставі клопотань вчених рад.

Рішення про порушення клопотання про позбавлення вченого звання професора і доцента приймає вчена рада на своєму засіданні таємним голосуванням.

Засідання ради вважається правоможним, якщо на ньому присутні не менш як дві третини її членів.

Рішення вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало не менш як три четверті членів ради, присутніх на засіданні.

Питання щодо обґрунтованості рішення про присвоєння вченого звання професора і доцента, яке було прийняте більш як 10 років тому, МОНмолодьспорт не розглядає.

21. Особи, яких було позбавлено вченого звання професора і доцента, можуть бути поновлені в цих званнях МОНмолодьспортом на підставі рішень вчених рад.

22. Порядок розгляду питань про позбавлення (поновлення) вченого звання професора і доцента, а також перелік необхідних для цього документів визначає МОНмолодьспорт.

23. Апеляція на рішення вченої ради може бути подана МОНмолодьспортом не пізніше ніж протягом двох місяців після прийняття відповідного рішення.

Рішення МОНмолодьспорту щодо апеляції є остаточним.


{ Абзац третій пункту 23 виключено на підставі Постанови КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }


24. Після прийняття МОНмолодьспортом рішення про відмову у присвоєнні вченого звання професора і доцента нове клопотання вченої ради про присвоєння вченого звання може бути порушене не раніше ніж через один рік. Обов'язковою умовою повторного порушення клопотання повинно бути опублікування нових навчально-методичних і наукових праць.
{ Порядок доповнено пунктом 24 згідно з Постановою КМ N 507 ( 507-2010-п ) від 23.06.2010 }
watteau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2013, 00:47   #3
watteau
Модератор
 
Аватар для watteau
 
Регистрация: 31.03.2005
Сообщений: 7,156
По умолчанию

Цитата:
Аттестат доцента (его имеют более 37000 человек) дает возможность получать доплату в размере до 25% к должностному окладу, аттестат профессора (10500 человек) — до 33%
Цитата:
Необходимым условием получения звания доцента является наличие ученой степени кандидата наук (для профессора — степени доктора наук). Кандидаты наук (их в Украине 84000), работающие в вузах (таковых 60000), могут получать доплату к окладу до 15%, доктора наук (их всего 14400, в том числе в вузах — 10000) — до 25%
Цитата:
Предусматривается, что трудовой год преподавателя составляет 1548 часов и состоит из учебной, методической, научной и организационной деятельности. <...> Для учебной деятельности, которая не должна превышать 900 часов, регламентируется также и длительность конкретных видов работ (например, на проведение зачета в одной студенческой группе отводится два часа)
Цитата:
Научная работа в вузах в среднем составляет 10—20% от указанных 1548 часов, а «стоимость» ее видов (в часах) определяется непосредственно вузом. <...> Например, в Украинской академии банковского дела НБУ (УАБД НБУ), где я работаю, подготовка и публикация статьи в одном из ведущих журналов страны (например, Вестник НБУ), оценивается в 70 часов за один печатный лист (40000 знаков), а тезисов доклада конференции — в пять часов.
Источник

Научная работа в год не более, чем 309,6 часов.
watteau вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 02:57. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2024, «Аспирантура. Портал аспирантов»
Рейтинг@Mail.ru