Стихи

[caty-zharr]

LOVe, спасибо! Кстати, в нашем учебнике английского был именно перевод Лозинского. Он больше передает мелодичность английского оригинала, а у Маршака точнее к тексту, что ли.

[saovu]

Развернем дискурс от вражеского Киплинга к "Пушкину-наше всё",

Не дорого ценю я громкие права,
От коих не одна кружится голова.
Я не ропщу о том, что отказали боги
Мне в сладкой участи оспоривать налоги
Или мешать царям друг с другом воевать;
И мало горя мне, свободно ли печать
Морочит олухов, иль чуткая цензура
В журнальных замыслах стесняет балагура.
Все это, видите ль, снова, слова, слова.
Иные, лучшие, мне дороги права;
Иная, лучшая, потребна мне свобода:
Зависеть от царя, зависеть от народа -
Не все ли нам равно? Бог с ними.
Никому
Отчета не давать, себе лишь самому
Служить и угождать, для власти, для ливреи
Не гнуть ни совести, ни помыслов, ни шеи;
По прихоти своей скитаться здесь и там,
Дивясь божественным природы красотам,
И пред созданьями искусств и вдохновенья
Трепеща радостно в восторгах умиленья.
- Вот счастье! вот права...

А.С. Пушкин, 1836

[Aspirant_Cat]

Евгений Евтушенко
* * *

М. Бернесу

Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины
над ширью пашен и полей
и у берез и тополей.
Спросите вы у тех солдат,
что под березами лежат,
и пусть вам скажут их сыны,
хотят ли русские войны.

Не только за свою страну
солдаты гибли в ту войну,
а чтобы люди всей земли
спокойно видеть сны могли.
Под шелест листьев и афиш
ты спишь, Нью-Йорк, ты спишь, Париж.
Пусть вам ответят ваши сны,
хотят ли русские войны.

Да, мы умеем воевать,
но не хотим, чтобы опять
солдаты падали в бою
на землю грустную свою.
Спросите вы у матерей,
спросите у жены моей,
и вы тогда понять должны,
хотят ли русские войны.

1961

[LOVe]

caty-zharr

Сообщение от caty-zharr

Кстати, в нашем учебнике английского был именно перевод Лозинского.

Везёт же А у нас the Stogovs или the Vetrovs ездили в collective farm.

Хотела 9 мая выложить, но, может, я тут послезавтра не появлюсь.

Баллада о зенитчицах

Роберт Рождественский

Как разглядеть за днями
след нечеткий?
Хочу приблизить к сердцу
этот след...
На батарее
были сплошь -
девчонки.
А старшей было
восемнадцать лет.
Лихая челка
над прищурам хитрым,
бравурное презрение к войне...
В то утро
танки вышли
прямо к Химкам.
Те самые.
С крестами на броне...

И старшая,
действительно старея,
как oт кошмара, заслонясь рукой,
скомандовала тонко:
- Батарея-а-а!
(Ой, мамочка!..
Ой, родная!..)
Огонь!.. -
И -
залп!..
...И тут они
заголосили,
девчоночки.
Запричитали всласть.
Как будто бы
вся бабья боль
России
в девчонках этих
вдруг отозвалась!..
Кружилось небо -
снежное,
рябое.
Был ветер
обжигающе горяч.
Былинный плач
висел над полем боя,
он был слышней разрывов -
этот плач! ..
Ему -
протяжному -
земля внимала,
остановясь на смертном рубеже

- Ой, мамочка!..
- Ой, страшно мне!..
- Ой, мама!..
- И снова:
- Батарея-а-а!..-
...И уже
пред ними,
посреди земного шара
левее безымянного бугра,
горели неправдоподобно жарко
четыре черных
танковых костра.
Раскатывалось эхо над полями,
бой
медленною кровью истекал...
Зенитчицы кричали
и стреляли,
размазывая слезы по щекам!
И падали.
И подымались снова.
Впервые защищая наяву
и честь свою
(в буквальном смысле слова!)
И Родину.
И маму.
И Москву.
Весенние пружинящие ветки.
Торжественность
венчального стола.
Неслышанное:
«Ты моя - навеки!..»
Несказанное:
«Я тебя ждала... »
И губы мужа.
И его ладони.
Смешное бормотание
во сне.
И то, чтоб закричать
в родильном
доме:
Ой, мамочка!
Ой, мама, страшно мне!! -
И ласточку.
И дождик над Арбатом.
И ощущенье
полной тишины...
... Пришло к ним это после.
В сорок пятом.
Конечно, к тем,
кто сам пришел
с войны.

Зинка

Юлия Друнина

1

Мы легли у разбитой ели.
Ждем, когда же начнет светлеть.
Под шинелью вдвоем теплее
На продрогшей, гнилой земле.

- Знаешь, Юлька, я - против грусти,
Но сегодня она не в счет.
Дома, в яблочном захолустье,
Мама, мамка моя живет.
У тебя есть друзья, любимый,
У меня - лишь она одна.
Пахнет в хате квашней и дымом,
За порогом бурлит весна.

Старой кажется: каждый кустик
Беспокойную дочку ждет...
Знаешь, Юлька, я - против грусти,
Но сегодня она не в счет.

Отогрелись мы еле-еле.
Вдруг приказ: "Выступать вперед!"
Снова рядом, в сырой шинели
Светлокосый солдат идет.

2

С каждым днем становилось горше.
Шли без митингов и знамен.
В окруженье попал под Оршей
Наш потрепанный батальон.

Зинка нас повела в атаку.
Мы пробились по черной ржи,
По воронкам и буеракам
Через смертные рубежи.

Мы не ждали посмертной славы.-
Мы хотели со славой жить.
...Почему же в бинтах кровавых
Светлокосый солдат лежит?

Ее тело своей шинелью
Укрывала я, зубы сжав...
Белорусские ветры пели
О рязанских глухих садах.

3

- Знаешь, Зинка, я против грусти,
Но сегодня она не в счет.
Где-то, в яблочном захолустье,
Мама, мамка твоя живет.

У меня есть друзья, любимый,
У нее ты была одна.
Пахнет в хате квашней и дымом,
За порогом стоит весна.

И старушка в цветастом платье
У иконы свечу зажгла.
...Я не знаю, как написать ей,
Чтоб тебя она не ждала?!

Ты вернёшься

Юлия Друнина

Машенька, связистка, умирала
На руках беспомощных моих.
А в окопе пахло снегом талым,
И налет артиллерийский стих.
Из санроты не было повозки,
Чью-то мать наш фельдшер величал.

...О, погон измятые полоски
На худых девчоночьих плечах!
И лицо - родное, восковое,
Под чалмой намокшего бинта!..

Прошипел снаряд над головою,
Черный столб взметнулся у куста...

Девочка в шинели уходила
От войны, от жизни, от меня.
Снова рыть в безмолвии могилу,
Комьями замерзшими звеня...

Подожди меня немного, Маша!
Мне ведь тоже уцелеть навряд...

Поклялась тогда я дружбой нашей:
Если только возвращусь назад,
Если это совершится чудо,
То до смерти, до последних дней,
Стану я всегда, везде и всюду
Болью строк напоминать о ней -
Девочке, что тихо умирала
На руках беспомощных моих.

И запахнет фронтом - снегом талым,
Кровью и пожарами мой стих.

Только мы - однополчане павших,
Их, безмолвных, воскресить вольны.
Я не дам тебе исчезнуть, Маша, -
Песней
возвратишься ты с войны!

Юлия Друнина

***

На носилках, около сарая,
На краю отбитого села,
Санитарка шепчет, умирая:
- Я еще, ребята, не жила...

И бойцы вокруг нее толпятся
И не могут ей в глаза смотреть:
Восемнадцать - это восемнадцать,
Но ко всем неумолима смерть...

Через много лет в глазах любимой,
Что в его глаза устремлены,
Отблеск зарев, колыханье дыма
Вдруг увидит ветеран войны.

Вздрогнет он и отойдет к окошку,
Закурить пытаясь на ходу.
Подожди его, жена, немножко -
В сорок первом он сейчас году.

Там, где возле черного сарая,
На краю отбитого села,
Девочка лепечет, умирая:
- Я еще, ребята, не жила...

Два вечера

Юлия Друнина

Мы стояли у Москвы-реки,
Теплый ветер платьем шелестел.
Почему-то вдруг из-под руки
На меня ты странно посмотрел -
Так порою на чужих глядят.
Посмотрел и улыбнулся мне:
- Ну, какой же из тебя солдат?
Как была ты, право, на войне?
Неужель спала ты на снегу,
Автомат пристроив в головах?
Понимаешь, просто не могу
Я тебя представить в сапогах!..

Я же вечер вспомнила другой:
Минометы били, падал снег.
И сказал мне тихо дорогой,
На тебя похожий человек:
- Вот, лежим и мерзнем на снегу,
Будто и не жили в городах...
Я тебя представить не могу
В туфлях на высоких каблуках!..

Русской женщине

Михаил Исаковский

…Да разве об этом расскажешь
В какие ты годы жила!
Какая безмерная тяжесть
На женские плечи легла!…
В то утро простился с тобою
Твой муж, или брат, или сын,
И ты со своею судьбою
Осталась один на один.
Один на один со слезами,
С несжатыми в поле хлебами
Ты встретила эту войну.
И все — без конца и без счета -
Печали, труды и заботы
Пришлись на тебя на одну.
Одной тебе — волей-неволей -
А надо повсюду поспеть;
Одна ты и дома и в поле,
Одной тебе плакать и петь.
А тучи свисают все ниже,
А громы грохочут все ближе,
Все чаще недобрая весть.
И ты перед всею страною,
И ты перед всею войною
Сказалась — какая ты есть.
Ты шла, затаив свое горе,
Суровым путем трудовым.
Весь фронт, что от моря до моря,
Кормила ты хлебом своим.
В холодные зимы, в метели,
У той у далекой черты
Солдат согревали шинели,
Что сшила заботливо ты.
Бросалися в грохоте, в дыме
Советские воины в бой,
И рушились вражьи твердыни
От бомб, начиненных тобой.
За все ты бралася без страха.
И, как в поговорке какой,
Была ты и пряхой и ткахой,
Умела — иглой и пилой.
Рубила, возила, копала -
Да разве всего перечтешь?
А в письмах на фронт уверяла,
Что будто б отлично живешь.
Бойцы твои письма читали,
И там, на переднем краю,
Они хорошо понимали
Святую неправду твою.
И воин, идущий на битву
И встретить готовый ее,
Как клятву, шептал, как молитву,
Далекое имя твое…

Жди меня

Константин Симонов

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: — Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, —
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Добавлено через 4 минуты
Еще Маргарита Агашина сюда же в тему.

[Ink]

Не нравится. Пафосно слишком. Симонов еще ничё, но то же не очень, как по мне.

[Aspirant_Cat]

Сообщение от LOVe

Хотела 9 мая выложить, но, может, я тут послезавтра не появлюсь.

Вовсе необязательно мне подражать Тем более, что предыдущие стихи были не к 9 мая приурочены, а к одному из сегодняшних обсуждений, где звучали призывы к войне.

Добавлено через 2 минуты
Ладно, раз уж пошла такая пьянка...

Константин Симонов
* * *

Майор привез мальчишку на лафете.
Погибла мать. Сын не простился с ней.
За десять лет на том и этом свете
Ему зачтутся эти десять дней.

Его везли из крепости, из Бреста.
Был исцарапан пулями лафет.
Отцу казалось, что надежней места
Отныне в мире для ребенка нет.

Отец был ранен, и разбита пушка.
Привязанный к щиту, чтоб не упал,
Прижав к груди заснувшую игрушку,
Седой мальчишка на лафете спал.

Мы шли ему навстречу из России.
Проснувшись, он махал войскам рукой...
Ты говоришь, что есть еще другие,
Что я там был и мне пора домой...

Ты это горе знаешь понаслышке,
А нам оно оборвало сердца.
Кто раз увидел этого мальчишку,
Домой прийти не сможет до конца.

Я должен видеть теми же глазами,
Которыми я плакал там, в пыли,
Как тот мальчишка возвратится с нами
И поцелует горсть своей земли.

За все, чем мы с тобою дорожили,
Призвал нас к бою воинский закон.
Теперь мой дом не там, где прежде жили,
А там, где отнят у мальчишки он.

1941

Добавлено через 1 минуту
Наташа

Автор: Сергей Васильев

Мы вошли в деревню с боем на рассвете.
Надрывался ветер. Обжигал мороз.
Нас встречали с плачем женщины и дети,
Белые от снега, желтые от слез.

Первая навстречу бросилась Наташа,
Худенькая девочка, продранный рукав.
- Я ждала!
Я знала!
Вот листовка ваша! -
Лепетала девочка, вдруг ко мне припав.

И рукой озябшей, крохотной и ловкой,
Отогнула девочка шубки отворот
И дала мне в руки красную листовку,
Ту, что мы бросали здесь на Новый год.

Я вошел с ней в избу. Холодно и пусто,
Только ветер воет в дымовой трубе.
Ни кроюшки хлеба, ни листа капусты
Не оставил немец в маленькой избе.

Я узнал: фашисты увели с собою
На глазах у девочки плачущую мать,
Что недавно девочку круглой сиротою
Хмурые соседи стали называть.

А еще мне девочка робко, виновато
Сообщила, голову опустив слегка,
Что похож лицом я на родного брата,
На ее любимого брата Василька.

Вася-Василечек, что с тобою сталось
За Днепром,
За Доном
Или у Двины!
Только помнит девочка, что она рассталась
С добровольцем-братом в первый день войны.

Я сидел с Наташей, тихий и смущенный,
Я утер ей слезы стиранным платком,
Я ей хлеб намазал пожирней сгущенным
Ледяным пайковым сладким молоком.

Долго мы молчали, слова избегая,
Облитые светом жидкого огня.
А потом сказал я:
- Вот что, дорогая,
С этих пор братишкой ты зови меня!

1942 год
Добавлено через 7 минут
А вот ещё есть, неохота искать книгу, а в Интернете только этот отрывок:

Перед боем в степи
От большого затишья мертво
Память, только не спи,
Мне и так не припомнить всего!

Из этого же стихотворения, по памяти:

Восемь дотов тупых
Вдоль ничейного снега торчат.
Над ракетницей вспых,
Над ракетчиком темень и чад.

Восемь дотов вразмол,
Амбразуры огнём не моргнут.
Здесь пройдёт комсомол
Через десять-пятнадцать минут.

А пока на боку
Наш комсорг проверяет наган,
В комсомольском полку
Повторяют приказ по слогам:

"Я пригнусь и рванусь
Вдоль зазубренной кромки огня,
Если я не вернусь,
Коммунистом считайте меня!"

Стихи, если не ошибаюсь, называются "В комсомольском полку", автора не помню.

[LOVe]

Инку

Сообщение от Ink

Не нравится.

Ну, так найдите, а еще лучше, напишите сами что-то более достойное, на Ваш взгляд. Критиковать-то всяк мастер.

Юлия Друнина

***

Я только раз видала рукопашный,
Раз - наяву. И сотни раз - во сне...
Кто говорит, что на войне не страшно,
Тот ничего не знает о войне.

[Aspirant_Cat]

Сообщение от LOVe

напишите сами что-то

Ага, разве что только что-то

Я приводила здесь или нет?

Была война, и было всё иначе.
Была страна, огромная страна.
Мы за неё стояли, как стена,
А всё зверьё боялось нас тем паче.

Бежит, бежит последняя глава
Двадцатого столетия Земли.
Земля жива, да Родина мертва,
А это значит, мы -- уже не мы...

(с) Дата написания какбэ очевидна

[LOVe]

Если ты уйдёшь...

Ольга Ситник Овчинникова

Если ты уйдёшь - померкнут звёзды,
Задрожат, застонут небеса.
Превратятся в чёрные погосты
Зеленью залитые леса.

Если ты уйдёшь - застынет воздух,
Не вздохнуть, не выдохнуть навзрыд.
Миллионами секунд морозных
Встанет время в пелене обид.

Если ты уйдёшь, то всё святое
Обратится в пепел бытия...
Если ты уйдёшь, возьми с собою
Этот мир,
не нужный
без тебя...

[LOVe]

Ирина Снегова

***

Нужно попробовать сделать усилие,
Чтобы увидеть сквозь чёрное - синее.
Это ведь, в сущности, мелочь, безделица:
Взять и надеяться, просто - надеяться.