Стенограмма защиты

[nik]

Подобную тему не увидела. Вопрос такой . Аудиозапись защиты есть, сейчас занимаюсь расшифровкой - пишу стенограмму. Как надо, слово в слово или нужно (можно) выбрасывать слова типа "Вот."; "вот вот это вот"; "ну", и т.п.". Кроме того часто предложения не согласованы, имею ли я право согласовать ну бумаге (собственно, а какие варианты?).
Еще вопрос, оставлять или убирать фразы типа "вот я вам водичку приготовил; вначале женщины вопросы задают; я, если можно, не очень научно буду; если есть кафедра, должен же за ней кто-то стоять, божьей милости научный работник, каких сейчас мало и т.д. и т.п."

[fazotron]

Вопрос не простой
Применяют три подхода:
1. Заранее готовят стенограмму, включая выступление соискателей, оппонентов, ответы всем и по факту добирают вопросы и обсуждение коротко. Обычно в совете есть готовая болванка, которая будет значительно отличаться от реальной
2. Делают реальную стенограмму, но причесывают и несколько укорачивают выступления (то есть их смысл), убирая неформальные выражения
3. Дают стенограмму, как записалось
Второй вариант предпочтительней

[nik]

Сообщение от fazotron

Вопрос не простой
Применяют три подхода:
2. Делают реальную стенограмму, но причесывают и несколько укорачивают выступления (то есть их смысл), убирая неформальные выражения

то есть небольшое причесывание допустимо: выбрасывния "ну", неформальные выражения, согласовывая предложения (их не так много, но есть и не одно).
Я правильно понимаю?

[nauczyciel]

Сообщение от nik

Я правильно понимаю?

Правильно.
А ещё выбрасывают глупые вопросы.
Например, у меня спросили: "В чём измеряется заряд?". Естественно, этот вопрос из стенограммы выкинули. Как и высказывание одного профессора, что я, мол, "сам себя высек" (черезчур критично отнёсся к собственным достижениям)

[nik]

ну, выбрасывать я ничего не буду, конечно, но у меня был один вопрос, который я в общем ответила, а когда прослушала этот вопрос на записи, мне стало понятно почему я смутилась, когда задали вопрос, т.к. он очень несогласованно прозвучал, и если дословно писать, то бессмыслица получается. Хотя, я практически так как сказано и планирую оставить.

[nauczyciel]

Сообщение от nik

так как сказано и планирую оставить

Лучше скорректируйте. Чтоб у вопросов и ответов был смысл и, соответственно, вопросов в ВАКе не возникало

[fazotron]

Именно, небольшая грамматическая и смысловая корректировка

[VesterBro]

В моей стенограмме тоже встречались вопросы без подлежащего и сказуемого, сформулированные "абы как" по принципу "все равно всем понятно" Такие приходилось самостоятельно дорабатывать хотя бы до минимального соответствия нормам русского языка
А вопросы никакие не выкидывала, конечно. Какими бы глупыми они ни казались.

[nik]

всем спасибо

[Annik]

Коллеги, тоже сейчас расшифровываю стенограмму.
Мой научный руководитель - председатель диссовета. Он присутствовал на защите, но вел ее заместитель. Мне в самом начале стенограммы, где указываются фамилии секретаря и председателя, написать чью фамилию ? Моего научника - председателя или его зама - ведущего ?