Портал аспирантов
 

Вернуться   Портал аспирантов > Общие > Дискуссионный зал > Филологические науки

Ответ
 
Опции темы
Старый 29.05.2012, 20:25   #1
watteau
Модератор
 
Аватар для watteau
 
Регистрация: 31.03.2005
Сообщений: 7,162
Стрелка Гранты и премии в области филологии

Немецкий культурный центр им. Гете в Москве объявляет конкурс на участие в третьем семинаре для молодых переводчиков современной художественной литературы с немецкого языка. Семинар состоится в Москве в конце ноября – начале декабря 2012 года и будет проходить под руководством Ирины Сергеевны Алексеевой. Участие в семинаре предполагает совместную работу над переводом на русский язык сборника рассказов современного немецкоязычного автора. В рамках семинара состоится встреча с автором сборника. Как и в прошлые годы, по итогам работы семинара русский перевод сборника будет опубликован в одном из ведущих российских издательств.

Иногородним участникам оплачивается проживание в Москве на время работы семинара и (по согласованию с Гете-Институтом в Москве) часть дорожных расходов.

Требования к кандидатам:

К участию в конкурсе допускаются переводчики с немецкого языка на русский (наличие опубликованных переводов не является обязательным) в возрасте не старше 40 лет, постоянно проживающие на территории Российской Федерации.

Условия участия в конкурсном отборе:

— готовность перевести в течение сентября-ноября 2012 года один рассказ современного немецкоязычного автора объемом 20-25 страниц по 1 800 знаков с пробелами (все участники семинара будут переводить разные рассказы одного и того же автора);

— готовность и возможность участвовать в обязательном блок-семинаре в Москве в конце ноября – начале декабря 2012 года (5-7 дней);

— опыт работы в сфере художественного перевода с немецкого языка (хотя бы минимальный, например – в рамках занятий в вузе);

— хорошие знания немецкого языка и желание в дальнейшем работать в сфере художественного перевода.

Оформление заявки:

Для участия в проекте нужно выполнить конкурсный пробный перевод отрывка из рассказа Вольфганга Херрндорфа «Der Weg des Soldaten». Документы на конкурс принимаются до 14 июня 2012 года. На конкурс необходимо предоставить:

— краткую автобиографию (резюме);

— список публикаций (при наличии);

— перевод отрывка из рассказа Вольфганга Херрндорфа «Der Weg des Soldaten» на русский язык. Страницы необходимо пронумеровать.

Документы на конкурс нужно прислать по адресу электронной почты konkurs@moskau.goethe.org.
Вложения
Тип файла: pdf 23042-WEB.pdf (82.0 Кб, 0 просмотров)
watteau вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 21.06.2012, 20:02   #2
watteau
Модератор
 
Аватар для watteau
 
Регистрация: 31.03.2005
Сообщений: 7,162
По умолчанию

Летняя школа "Философское антиковедение как междисциплинарный синтез философских, исторических и филологических исследований"
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Платоновское общество
199034 C.-Петербург
Университетская наб., 7-9,
Телефон: 8(921)9184509
E-mail: alex@AC9195.spb.edu
Информационное письмо
Платоновское философское общество Санкт-Петербурга приглашает к участию
в 8-й Летней молодежной научной школе
"PLATWNOPOLIS: философское антиковедение как междисциплинарный синтез философских, исторических и филологических исследований"

25.08.2012-28.08.2012 г.
Мероприятие проводится при поддержке Российского гуманитарного научного фонда, грант № №12-03-14100.

Руководитель мероприятия канд. филос. наук Алексей Васильевич Цыб

Летняя молодежная научная школа "Философское антиковедение", организуемая Платоновским философским обществом и научным сообществом MIR (http://mir.spbu.ru/), ставит целью развитие опыта и популяризацию результатов историко-философской научно-педагогической деятельности в России. Проект направлен на углубленное изучение общей концептуальной роли античных философских учений и платонизма в формировании и становлении первых программ научного знания, традиции философской рациональности, исследование проблемы истоков философского идеализма.
Предлагаемые темы обсуждения:
- Проблемы истории античной философии: античная философия, философское антиковедение, Платон, история Академии, Аристотель, перипатетика, стоицизм, атомизм, неоплатонизм, экзегетика, христианство, античная традиция в современной философии и культуре, формы и методы ее интерпретации;
- Пифагореизм и становление научного знания;
- Концептуальная роль платонизма и аристотелизма в формировании и становлении традиции европейской и русской философской рациональности;
- Античный гностицизм и культура позднего эллинизма;
- Неоплатонизм и раннее христианство;
- Оригенистика;
- Этика поздней Античности в контексте традиционных проблем;
- Платонизм и аристотелизм Средних веков: европейская, армянская, грузинская и арабская философские традиции;
- Философия итальянского Ренессанса;
- Кембриджский неоплатонизм в контексте европейской философии;
- Античная философия и культура в отечественной философской традиции;
- Проблемы перевода, понимания и интерпретации философского текста;
- Философия и литература.

Формат и программа мероприятия будут уточняться по мере поступления заявок на участие. Рабочие языки мероприятия русский и английский. Для участия в мероприятии приглашаются специалисты в области истории философии, классической филологии, античной истории, студенты, аспиранты и молодые специалисты, а также все, интересующиеся историей античной философии.

Для этого следует выслать до 15 августа 2010 г. в оргкомитет Школы для Алексея Васильевича Цыба (alex@AC9195.spb.edu), или Бахваловой Ольги Юрьевны (rem24@mail.ru) заявку на участие, указав:
- ф. и. о. полностью, должность, место работы/учебы, ученое звание и степень, контактный телефон, эл. адрес; сообщить формат личного участи – лектор, докладчик, слушатель;
- для лекторов: краткое описание планируемой лекции объемом 6-10 тыс. знаков для публикации),
- для докладчиков: тезисы кратких научных сообщений в семинарских занятиях и круглых столах объемом до 6 тыс. знаков для публикации.

Заявку просим высылать по E-mail. Материалы мероприятия планируется опубликовать отдельным сборником. Публикация может быть осуществлена на русском, английском, французском, немецком, испанском и итальянском языках.
E-mail: alex@AC9195.spb.edu; rem24@mail.ru

Контактные телефоны:
8-921-918-45-09 (А.В.Цыб, руководитель проекта), 8-905-2645634 (Ольга Юрьевна Бахвалова, администратор проекта).

Оргкомитет

Петербург, 25-28 августа 2012
Заявки до 15 августа 2012
watteau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2013, 00:42   #3
watteau
Модератор
 
Аватар для watteau
 
Регистрация: 31.03.2005
Сообщений: 7,162
По умолчанию

Masters by Research (French, Hispanic Studies, Italian, German Studies, Comparative Literature and Culture)
The School of Modern Languages, Literatures and Cultures at Royal Holloway offers a number of exciting possibilities to students who are interested in postgraduate study. Our Masters by Research is a flexible programme that allows students to undertake in-depth study (both full and part-time) on key areas of literature, visual or cultural studies or comparative topics. We offer a tailor-made research-focused module (currently being validated) which will equip students with a range of theoretical and historical approaches to the study of literature, art and culture, enabling them to articulate, refine and persistently test their own approach to their chosen topic within this broader theoretical and methodological framework.

The core of the MA by Research is a 25,000 word dissertation, intended to give you the scope to explore your area of interest in real depth, to develop sophisticated critical and analytical research and writing skills and often to test or try out an area of study in preparation for doctoral study.

We will consider applications from comparative topics which might include comparisons between the literature, film or culture of different language areas including texts in translation subject to expertise in the School or other comparative topics such as adaptation, reception, interpretation, performance, place and displacement or creative transfer amongst others. For more information about the research interests of colleagues in the School, click here or consult colleagues’ individual research pages.
http://www.rhul.ac.uk/mllc/prospecti...tudy/home.aspx

Дедлайн 6 и 13 марта 2013
watteau вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 19:36. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© 2001—2017, «Аспирантура. Портал аспирантов»
Рейтинг@Mail.ru