Изучение иностранных языков - Страница 5

Team_Leader · 24.10.2016, 22:21

kravets, Вы имеете в виду Сергея "Босса" Овчинникова? Ну, сейчас вратари и футболисты вообще поспокойнее стали - на судей с кулаками не кидаются.

kravets · 24.10.2016, 22:28

Цитата:

Сообщение от mike178

kravets, не понял вопрос. Или это не мне, а ТимЛидеру?

Любому

Добавлено через 20 секунд

Цитата:

Сообщение от Team_Leader

Вы имеете в виду Сергея "Босса" Овчинникова?

Нет. "Ветка сакуры".

Just Another One · 26.10.2016, 14:14

Цитата:

Сообщение от mike178

У нас в первом семестре первые 5 недель 9 пар в неделю (итого: 90 часов) была ТОЛЬКО фонетика

И это неправильно. Т.е. конечно базовые представления о звуковом ряде надо дать в самом начале, но параноидальная фиксация на "постановке произношения" - это только во вред. Просто потому что едва ли 100% выпускников планируют работать дикторами с конвенциональной нормой, а реальной единой нормы произношения ни один язык не знает в принципе. Как правило за условный стандарт принимается один из диалектов. Так что, полезнее было бы учить различать наиболее распространенные диалекты и подстраиваться под них при необходимости.

mike178 · 26.10.2016, 22:24

Цитата:

Сообщение от Just Another One

полезнее было бы учить различать наиболее распространенные диалекты и подстраиваться под них при необходимости.

Just Another One, в свое время меня улыбнул один ролик на эту тему:

Хммм... Оказывается, за это время юноша возмужал и снял еще более крутой, развернутый ролик на данную тему. Лучше сразу смотреть второй, минуя первый.

Team_Leader · 26.10.2016, 23:47

mike178, я видел похожее с девушкой-актриссой

Just Another One · 27.10.2016, 03:58

mike178, да, знаем такого. Причем это шуточки, а и реально если даже с британцами сталкиваешься - они все говорят очень по-разному. Про американцев вообще помолчим, особенно афро. При этом непоняток не возникает, как правило, но произношение оооочень разное. И какое из этого они ставить собираются? Кроме того еще, то, что у нас в вузах впаривают преподы "старой закалки" - это норма в лучшем случае 70-х гг.

mike178 · 27.10.2016, 10:23

Цитата:

Сообщение от Just Another One

произношение оооочень разное. И какое из этого они ставить собираются? Кроме того еще, то, что у нас в вузах впаривают преподы "старой закалки" - это норма в лучшем случае 70-х гг.

Just Another One, я бы сказал так: фонетисты не ставят какое-то особенное произношение, они, скорее, избавляют от неидеального, "рязанского" - типа "ту би оР нот ту би".

Just Another One · 27.10.2016, 10:31

Цитата:

Сообщение от mike178

"рязанского"

Таки вы уверены, что ни в одном диалекте английского нет "рязанского" Р? И потом, это все равно паранойя - акцентировать это так, будто это самое главное в изучении языка. Лично я стою на той позиции, что приемлемый акцент сам сформируется с практикой (а даже если и не сформируется, вот реально носителей языка это не парит вообще; это скорее комплекс золушки у понаехавших - не выделяться), а целенаправленно работать надо над другими вещами.

Добавлено через 3 минуты
Вот, например, думаете после родных шотландцев им страшен ващ "рязанский"?

Team_Leader · 27.10.2016, 11:47

Цитата:

Сообщение от Just Another One

Про американцев вообще помолчим, особенно афро. При этом непоняток не возникает,

Ну не скажите.
Южные американские"говоры" (так, наверное, можно назвать) понимать очень тяжело.
был у меня знакомый коллега один из однйо компании в Южной Каролине (когда мы туда ездили в командировки - он с нами возился, с делегациями) - сам он был родом из северных штатов (Массачусетс), и когда, он рассказывал, женился на южанке и переехал к ней на родину жить - первый год по магазинам мог ходить исключительно в сопровождении супруги в качестве переводчика.
И до сих пор - когда американцы-южане, видя, в моем лице, возможно, крепко владеющего английским собеседника - начинают расслябляться и переключаются на свой диалектный выговор - приходится просить их "slow-down" и "pls. use standard (american) english"....

Но это детали уже, а так я с Вами согласен, что стандартного выговора его вообще нет ни у кого, по большому счету.
(в видео того молодого человека, демонстрирующего разные английские выговоры - я в иллюстрации ливерпульского выговора - услышал (по-моему) скандинавское или по крайней мере нидерландское влияние.... или я ошибся?)

Just Another One · 27.10.2016, 11:53

Цитата:

Сообщение от Team_Leader

или я ошибся?

Не ошиблись. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...B5%D0%BA%D1%82)

24.10.2016, 22:21	#41
Team_Leader Platinum Member Регистрация: 02.08.2005 Адрес: Южное Бутово Сообщений: 5,377	kravets, Вы имеете в виду Сергея "Босса" Овчинникова? Ну, сейчас вратари и футболисты вообще поспокойнее стали - на судей с кулаками не кидаются.
	--------- *Бригадный генерал бронешвейно-балалаечных войск стратегического назначения (по науке)*

26.10.2016, 23:47	#45
Team_Leader Platinum Member Регистрация: 02.08.2005 Адрес: Южное Бутово Сообщений: 5,377	mike178, я видел похожее с девушкой-актриссой
	--------- *Бригадный генерал бронешвейно-балалаечных войск стратегического назначения (по науке)*

27.10.2016, 03:58	#46
Just Another One Заблокирован Регистрация: 01.10.2010 Сообщений: 3,478	mike178, да, знаем такого. Причем это шуточки, а и реально если даже с британцами сталкиваешься - они все говорят очень по-разному. Про американцев вообще помолчим, особенно афро. При этом непоняток не возникает, как правило, но произношение оооочень разное. И какое из этого они ставить собираются? Кроме того еще, то, что у нас в вузах впаривают преподы "старой закалки" - это норма в лучшем случае 70-х гг.

Реклама