Нужна помощь в переводе текста

[Димитриадис]

Сообщение от прохожий

завидуете ... я гну цену?

демпинговщик!

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Hogfather

Обамке просто не повезло, не попался ему в своё время Иван Лучкин и не сделал из него нормального Максимку.

(немного прифигевает, представляя себе Ивана Питерского, который учит Максимуса писать статьи в Скопус) да такие типажи никакому Станюковичу и не снились!

[Hogfather]

Сообщение от прохожий

завидуете ...

Чему завидовать то? Согласию работать за черствые крутоны с эвиан?

[прохожий]

ладно, соглашусь на 20 евро за символ.

[Hogfather]

Кстати, куда администрация смотрит? Почему в профильном разделе неостепененные гешефт портят? Что это выходит, мы с Димитриадисом за интернет платим, чтобы нас в наших же интернетах непойми кто обламывал?

[прохожий]

Сообщение от Hogfather

Кстати, куда администрация смотрит? Почему в профильном разделе неостепененные гешефт портят? Что это выходит, мы с Димитриадисом за интернет платим, чтобы нас в наших же интернетах непойми кто обламывал?

переводить могут и не остепененные. у вас сударь степень по языкам?

[Hogfather]

Сообщение от прохожий

у вас сударь степень по языкам?

прохожий, да, по говяжьему с хреном (Master of Beef tongue). И вообще, будет вам известно, получение корочек кандидата наук это сразу +100 к мане.

[докторенок]

Сообщение от МалинаТарина

Нужно перевести текст с английского на русский (от 40 000 символов). Юриспруденция. Кто здесь этим занимается?

Я шото не ПонЯла: это Ви за игру, которую в народе называют делать подготовку к кандидатскому минимуму?

[Димитриадис]

Сообщение от прохожий

переводить могут и не остепененные.

А чой-та оне могут-та? Мы, чай, в аспирантурах училися, и эхзамены по бусурманским йазыкам сдавали-та.

[Hogfather]

Сообщение от докторенок

Я шото не ПонЯла: это Ви за игру, которую в народе называют делать подготовку к кандидатскому минимуму?

Я вам скажу, таки да! Нас здесь определенно держат за шабесгоев, а к тому же вон тот шлемазл портит нам с племяшем весь гешефт!

[прохожий]

Малинка ну вы все поняли ... в общем жду, надеюсь ...