|
08.11.2014, 20:59 | #1 |
Gold Member
Регистрация: 01.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,291
|
арабский Word
Проблема.
Автор араб. Соответственно пользуется арабским Word, т.е. пишет на русском, но с права на лево. Прислал текст для публикации, но как с ним работать? Поля - левое стало правым и наоборот. Текс отредактировать не получается. Он читаем, т.е. слова идут с лева на право, но всякие Del и так далее работают наоборот. Выравнивание наоборот. Два дня сижу. Задолбался. Может есть какая-нибудь утилита или другой бубен, что бы переделать файл с арабского оформления в наше? |
---------
Мои ВАК журналы: www.nauteh-journal.ru
Повышение квалификации, переподготовка: www.nauteh-dpo.ru |
|
Реклама | |
|
08.11.2014, 21:05 | #2 |
Gold Member
Регистрация: 01.07.2010
Сообщений: 1,447
|
Выделить весь текст. Копировать.
Создать новый пустой doc Вставить текст (с параметром 'сохранить исходное форматирование, ну или конечное форматирование) |
08.11.2014, 21:14 | #3 | |
Gold Member
Регистрация: 01.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,291
|
Цитата:
Нашел специальную вставку. Если вставить без форматирования, то теряются все картинки из исходника. В Юникоде то же самое. Все остальное выдает арабскую версию. На всякий случай Word 2003. |
|
---------
Мои ВАК журналы: www.nauteh-journal.ru
Повышение квалификации, переподготовка: www.nauteh-dpo.ru |
||
08.11.2014, 21:36 | #4 |
Gold Member
Регистрация: 01.07.2010
Сообщений: 1,447
|
|
08.11.2014, 21:38 | #5 |
Platinum Member
Регистрация: 22.07.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,286
|
МЮрий, пошлите фрагмент, я гляну, если хотите. hogfather at inbox.ru
А так, человечество изобрело Google http://perslinks.wordpress.com/2013/...d-for-persian/ |
---------
DNF is not an option
|
|
08.11.2014, 22:06 | #6 | |
Gold Member
Регистрация: 01.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,291
|
cmom, "использование форматирования конечного фрагмента" помогло.
Не на 100% Del в некоторых местах продолжает двигаться на право, но по крайней мере поля развернулись в нужную сторону и с текстом можно работать. Нужна будет публикация - пишите. В моем журнале Вас ждут. Добавлено через 5 минут Цитата:
|
|
---------
Мои ВАК журналы: www.nauteh-journal.ru
Повышение квалификации, переподготовка: www.nauteh-dpo.ru |
||
08.11.2014, 22:11 | #7 |
Gold Member
Регистрация: 01.07.2010
Сообщений: 1,447
|
МЮрий, спасибо
|