Дословный перевод на английский ученых степеней и званий

[ComplexInfinity]

Форумчане, как вы переводите на английский свои учёные степени и звания с указанием принадлежности к той или иной науке, уточняете специальность или указываете только отрасль наук?
Например,
д./к.ф.-м.н - Doctor/Candidate of sciences in physics and mathematics
д./к.т.н - ?
д./к.юр.н - ?
и т.д.?

[Димитриадис]

по-моему, были уже аналогичные темы...

Добавлено через 9 минут 54 секунды
Кое-что было тут: http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=1979

И тут: http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=4345

Добавлено через 3 минуты 1 секунду
И тут: http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=4737

И тут: http://www.aspirantura.spb.ru/forum/showthread.php?t=1733&highlight=%E1%EE%EB%EE%ED%F1%EA%E0%FF