Цитата:
Сообщение от Aspirant_Cat
Это было бы смешно, если бы не было так грустно.
|
Действительно, печально. Для педагога. В психологии многие понятия рассматриваются в несколько ином контексте, чем бытовые понятия. Язык не всегда позволяет выразить эти вещи. Возьмем самое элементарное: "сознание". В медицине "сознание" - бодрствование. В психологии "сознание" - несколько иное понятие и нередко пишется вне всякой орфографии, как "со-знание". И так же в отношении многих понятий. Просто язык более древен, чем психология, и в него быстрее входят вульгаризмы, маты, бэйсик, чем научные термины.
Кстати, частота фразеологического сращения: "бытие-в-мире" (dasein)" даже в Яндексе - 96 тыс. раз.