Цитата:
Сообщение от Longtail
ощущение, что в чужую шкуру влазишь, некомфортно
|
Это с опытом проходит. Отмечаю по себе, что в Польше начинаю собственные мысли формулировать по-польски, никакого дискомфорта от этого не ощущаю. Забавно, что переключение на русский язык потом происходит с польским акцентом
Сложно бывает только в многоязычной среде (например, на конференциях), когда приходится оперативно переключаться с польского на английский и на русский при обращении к разным собеседникам. Нередко забываю, кто каким языком владеет, нарываясь на фразы "my friend, you have forgotten again that I don't speak Polish"
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от caty-zharr
при изучении языка важен интерес к самому языку
|
Так интерес и появляется
Цитата:
Сообщение от caty-zharr
при острой необходимости
|
