Цитата:
Сообщение от mike178
Dr.X, Arts, к вашему сведению, может переводиться (и переводится в данном контексте!) как "гуманитарные науки".
|
Господь с Вами, брат во Христе
Arts = искусства.
Какие ещё науки? Для того у них на Западе и есть слова Engineering и Art - чтобы не называть соответствующие степени производным от Science.
то что у нас это "гуманитарные" и "технические" науки - это искажение сути дела. Перевод - да, так может быть. Суть при таком переводе - утратится. Ибо Art изначально имело смысл отделения от Science.
Цитата:
Сообщение от докторенок
А зачем Вы это все написали? Или Вы в своей истерике даже не в состоянии уловить нить разговора и бубните не слушая собеседников?
|
Это я не Вам писал, так что касаемо вопроса "зачем" - не всякий вопрос достоин ответа
Цитата:
Сообщение от 4gost
у вас чересчур идеализированные представления о том, что сейчас творится на факультетах естественнонаучных направлений.
|
у меня не представления, а знания из вторых (родителей) рук. И по МФТИ, в частности.