English

[Rendido]

Сообщение от море

предлагаю здесь обсуждать англ.язык
*
кто знает как по-английски психодиспансер?

Интересное начало для такой темы.

ПНД - psychoneurologic dispensary, в странах бывшего СССР. В других странах существуют psychiatric hospitals (aka mental hospitals). Не знаю, есть ли у них аналоги наших ПНД, смотрите сами.

Сообщение от Aspirant_Cat

Давно хочу овладеть английским, но для прохождения курсов нужны деньги
Посоветуйте к-н курс для самостоятельного освоения английского языка, если такие существуют.

Рекомендую прочесть "Компьютерру" №36(800), стр. 12-23. Тема номера посвящена изучению иностранных языков посредством Интернета:
- как выучить иностранный язык в Сети;
- гид по лучшим языковым сервисам Интернета.

[Aspirant_Cat]

Сообщение от Домохозяйка

выезжайте куда угодно по любой программе типа work and travel или как-нибудь волонтерским программам.

Я ж говорю, денег нет.

Сообщение от Andriy

любой практически берите

А конкретно какие хорошие? Я вообще не в теме. Английский знаю на уровне "перевожу со словарём" т.е. очень слабо

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Rendido

Рекомендую прочесть "Компьютерру" №36(800), стр. 12-23.

ОК, прочту.

[Andriy]

Aspirant_Cat, вот например такие
http://www.ozon.ru/context/detail/id/6108278/
я французский я учил примерно по такому же.
Главное, посмотрите, чтобы в диске были как аудио-материалы, так и тексты с переводом. потом идете с плеером и читаете текст, или просто слушаете. я вот до сих пор могу вспомнить некоторые фразы целиком, хотя лет 5 прошло как забросил fr.

[Rendido]

Ещё из опыта изучения иностранных языков.

При изучении испанского языка я использовал мультимедийную программу Rosetta Stone, начав с нулевого уровня. Программа мне очень понравилась. В частности, там есть контроль правильности произношения слов через микрофон.

Параллельно с этим я посещал семинары, выполнял там упражнения.

Курс выглядел так: полтора месяца семинаров, два месяца Rosetta Stone, полтора месяца семинаров.

Итог: начинал я учить язык с нуля, закончил примерно на уровне Intermediate. Процентов 85 знания дали семинары, 15 - Rosetta Stone (отработка произношения, обогащение словарного запаса).

[Домохозяйка]

Сообщение от Aspirant_Cat

Я ж говорю, денег нет.

Программы волонтерского типа, вы работаете в языковой среде, за счет этих денег живете.
Конечно лучше ехать учится, но там наверно сложнее пройти конкурс.

[Rendido]

Ну и по изучению английского языка добавлю.

Систематически я изучал английский язык с пятого класса школы до четвёртого курса ВУЗа включительно + семестр в аспирантуре при подготовке к сдачи кандидатского минимума. Индивидуально за это время занимался полгода, когда готовился к вступительному экзамену в университет, всё остальное время - в классе/группе.

Чтобы поддерживать свои скудные владения английским в тонусе:
- читаю художественную литературу на английском;
- смотрю новости на BBC, CNN и Euronews (на английском);
- хожу время от времени на лекции, читаемые на английском языке;
- слушаю песни на английском языке, ищу тексты к ним, перевожу.

Владения всё равно оскудевают, но я надеюсь по крайней мере замедлить этот процесс.

[Букв@ГрыZz]

Rendido, думаю, Вы забыли добавить пункт оказания помощи иностранным туристам по поиску различных мест в СПб, при приобретении ими товаров в магазинах и т.д.

[Rendido]

Сообщение от Букв@ГрыZz

Rendido, думаю, Вы забыли добавить пункт оказания помощи иностранным туристам по поиску различных мест в СПб, при приобретении ими товаров в магазинах и т.д.

Во-первых, это происходит не так часто и долго, чтобы оказывать значимое влияние.
Во-вторых, ко мне почему-то обращаются за помощью туристы, не знающие ни русского (это ещё понятно), ни английского, ни испанского (один из этих двух языков могли бы и выучить) . Учить немецкий язык мне некогда, финский и китайский слишком сложные для меня.

[fazotron]

Сообщение от Ink

Не, не согласен: доклад ЮНИСЕФ по Беларуси И там именно

Инк, это не пример. Они дословно перевели название этих учреждений, так как они называются в Беларуси и в России, но не так как на Западе

[Ink]

Сообщение от fazotron

Они дословно перевели название этих учреждений, так как они называются в Беларуси и в России, но не так как на Западе

А это потому, что у них такого и нет