Перевод названия страны ЮАР

[Uzanka]

С ЮАР сильно напутали. Там уже давно не так. Видимо, картинка старая. С 1994 г. Президент только черный африканец.


Выделено из темы
http://www.aspirantura.spb.ru/forum/...ead.php?t=4535
Слишком длинное обсуждение для картиночной темы.
Jacky

[Ink]

Uzanka,

Южная Африка — регион, занимающий южную часть Африканского континента. По классификации ООН, в него входят следующие страны:
Ботсвана
Лесото
Намибия
Свазиленд
Южно-Африканская Республика

Географически в Южную Африку включаются и другие страны:
Ангола
Замбия
Зимбабве
Коморы
Маврикий
Мадагаскар
Майотта
Малави
Мозамбик
Реюньон
Сейшельские острова

Так что всё там так.

[Uzanka]

Даже не знаю, что вам написать. South Africa - это страна. По-русски ЮАР.

Инк, я не буду с вами спорить. Давайте, остановимся на этом

[Ink]

Сообщение от Uzanka

South Africa

Это Южная Африка. Регион такой, географический. Английский учить надо было.

[Uzanka]

Я прожила в ЮАР 6 лет. Я очень хорошо знаю английский, так же как и то как называется страна, в которой я жила 6 лет. Она во всем Мире называется South Africa.

[Ink]

Сообщение от Uzanka

Я прожила в ЮАР 6 лет.

Я рад за вас.

Сообщение от Uzanka

Я очень хорошо знаю английский

Я снова рад за вас.

Сообщение от Uzanka

Она во всем Мире называется South Africa.

первейшая ссылка гугла

[Uzanka]

OK. Остановимся на этом. Я была не права. Словосочетание South Africa обычно относится к ЮАР, но официальное название страны Republic of South Africa.

[Alextiger]

Сообщение от Uzanka

С ЮАР сильно напутали. Там уже давно не так. Видимо, картинка старая. С 1994 г. Президент только черный африканец.

ну тут, собственно, не про президента, а про частные компании. Тем более учитывая что штаб-квартиры ТНК (в т.ч. юаровски) обычно в Европе или США

[Лучник]

Сообщение от Uzanka

Там уже давно не так. Видимо, картинка старая. С 1994 г. Президент только черный африканец.

Да, это очень древний боян. Там не только с Южной Африкой напутали, но и с нашей страной. Какая уж там звезда?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Ink

Южная Африка — регион, занимающий южную часть Африканского континента. По классификации ООН, в него входят следующие страны:
Ботсвана
Лесото
Намибия
Свазиленд
Южно-Африканская Республика
Цитата: Географически в Южную Африку включаются и другие страны:
Ангола
Замбия
Зимбабве
Коморы
Маврикий
Мадагаскар
Майотта
Малави
Мозамбик
Реюньон
Сейшельские острова

Везде президенты - чернокожие.

[Ink]

Сообщение от Лучник

Везде президенты - чернокожие.

Иду по первой же ссылке

Сообщение от Лучник

Ботсвана

Президент - Серетсе Кхама Ян Кхама. На негра как-то не тянет. Лучник, прекратите врать!