"Фифа вилл нот ригрет", или К вопросу об уровне владения иностранным языком

[D.A.]

Прекрасно, замечательно, превосходно, восхитительно, когда государственный деятель владеет иностранным, а еще и не одним. Но, прежде всего, нужно уважать ту страну, которую ты представляешь, и ее государственный язык.

LeoChpr, Полностью с Вами согласен. С русским языком у наших руководителей, к сожалению, тоже не всегда всё замечательно!

[Лучник]

Сообщение от D.A.

Уважаемый Лучник, надеюсь это вы шутите!!!

Вам, как историку, как ли не знать, что знание языка, наоборот является достоинством чиновника, а не недостатком: Столыпин свободно говорил по-французски, по-английски и по-немецки. Сперанский свободно владел французским, писал на нём письма, хотя говорить в светских салонах нарочито предпочитал на русском. Лорис-Меликов с 12 летнего возраста свободно говорил на русском, французском и немецком. Таких примеров в нашей истории очень много. Вы уже не станете говорить, что все они и многие другие талантливые чиновники, знавшие иностранные языки, были представителями пятой колонны?

Вы не поняли того, что я написал настолько основательно, что и объяснять, боюсь, будет бессмысленно.

[Jozh]

Мда, "русский английский" удивительно звучит в устах сего мужа.
Но уж очень грубое произношение. Порепетировал бы хоть перед выходом...
Негоже представлять страну вот таким образом. А то и впрямь у нас медведи с балалайками скоро по улицам станут ходить.

P.S. Медведи это только животные. И никаких намёков.

[Andriy]

не должны мы учить аглицкий! у нас Великая страна, пусть они русский учат!

[Team_Leader]

"In order to be in a common direction of the worldwde science I'd like to talk English, My friends".
What I wonna say on the matter of Mr. Mutko speach.
1-st of all - it is a kind of jock, my friends! In any case let me refer to the British colleagues of Mr. Mutko had been having their speach just some munutes before him. I mean the British Prime Minister and other guys ere speaking in a perfect English.
In the meantime let's not forget that for those gentlemen English is a native lenguage (Spanish and Portugese made a presentation in the lenguages of their countries). Lets try to imagne how good could be Mr. Cameron's Russian if he presented in it?
Then we have the main question? Why is the Russian Minister obligated to speak in fluent and perfect English? "Just one example". Bill Geits do not speak any other lenguage then English! No other!!!! So why do the Russian Minister (lets look on it outside of my personal oppinion on this person) MUST speak English in a proper prononsation? Why?

Ok, I understand that now US is dominating and someone (even in Russia like High School of Economics or Russian Economocal School) would like to support this. But just remember!! Mendeleev had done his discover and formulated it and more over Published in Russian 1-st!

I am sure that of couse it is better to know English for different reasons at least as a lenguage of the "Potential animy", but in any case, why do we say: we must switch our science to English as it is an International "Lingva franca", but nobody even espeaks that we must return our native Russian Lenguage to the position of at least 1 of the main international science lenguages?
If someone say about Germany - ok, they speak English well, but it is provided in the 1-st time by Americans after WW2 and they wonted to get away from the German nation their passionarity and the prospect. Today the sole of German nation is nearby already dead. Believe me: in 20 years this nation woud disapper been "eated" by the Easter people having better "leaving and fertility strategy". OK. Let Germans think about them themself.

But our "friends" are preparing us - Russians to the same. We must say: we are not the people of the world. we are Rusians (Ruthenians, Slavics) 1-st of all!!! And we have our right for our lenguage.

And we have a right to speak anybody other's lenguages in any prononsation!
let's remember what Russian Empire was!!!

Russia for Russians!! Russian science - in Russian lenguage!!

The main aim for all Russians now - is joining together of all parts of Great Russia - Russia, Ukrainia and Belorussia! This sentence had to be done as soon as possible and in any price and efforts!!

I wonna proud right now that I am the Russian NATIONALIST!!!!

In the end: Why do the Russian Minister have to speak English???

Зет из зе енд оф май емошионал спиоч оф зе Рашшн пэтриот!!!!

[Jozh]

Сообщение от Textilshik

Зет из зе енд оф май емошионал спиоч оф зе Рашшн пэтриот!!!!

Действительно очень эмоциональная речь, пропитанная патриотизмом как бисквит ромом.
И раз

Spanish and Portuguese made a presentation in the languages of their countries,

то и выступил бы на русском.

[Ink]

Textilshik,

[osmos]

Кто еще похвалится знанием языков?
Тут девушка есть одна, Stepa зовут, так, полагаю, она вас переплюнет в
знании восточных языков...

Может что Hulio еще напишет?

[nats]

Сегодня в интервью М.Максимовской Мутко сказал, что это был его первый опыт выступления на АЯ, что он очень волновался и старался и прекрасно понимает, что его произношение leaves much to be desired, но он будет стараться и учиться. И мне кажется, что это здорово, когда состоявшийся, имеющий все, что можно, человек все же стремится чему-то дальше учиться и не боится быть высмеянным, а упорно стремится к цели. Ведь даже не каждый из нас, имеющих непосредственное отношение к науке, готов осваивать новые знания в новых областях.

[D.A.]

Textilshik, thank you for your prominent speech yet I want to express my disagreement with some of your ideas.

Firstly, Mutko presentation was really a sort of joke, but I don't want to see the official representative of my country as as clown.

Today English is a Lingua Franca, so there are more than millions of ordinary reasons to learn this language properly, especially for scientists. If someone wants to be on the verge of the newest tendencies of science and technology he has to know English. So I believe today it is a common skill to know English as well as to have driving skills, or computer skills.

I strongly disagree that the command of English can be viewed as an indicator of faith, believes or views. It is simply an instrument of an educated personality. So I can't agree with you that Russian patriots shouldn't learn English and speak it when necessary. For expample, all the brightest Russian national heros and patriots could speak foreign languages well: Pushkin, Dostoevsky, Turgenev, Tolstoy, Stolypin, doctor Pavlov, and many many other writers, scientists, government officials.

As for the Germans, I don't think they can disappear because some of the Germans can speak English, this statement is non sense.

As for English native speakers who don't speak other languages it is their own business and their indicator of education, but it is really respected in Western society to know foreign languages and many people speak them. For example both The Queen of the UK and Princes Charles speak French fluently.

Finally I respect your Russian patriotism, but I want to remind you that Russia is multi ethnic country by its nature and history, so it may be strong only when all its nations and peoples live peacefully together.


В заключении, я уважаю Ваш российский патриотизм, но хотел бы Вам напомнить, что Россия в силу истории и своей природы является многонациональной страной, и она может быть сильной только когда её народы жувут в мире и согласии друг с другом.