Есть вопрос к преподавателям Украины и всем в данной теме прошареным.

[Dikoy]

Работаю сейчас за границей. Есть тут человек, закончил Киевский университет ещё при СССР. Имеет советский диплом без вкладыша - вкладыш тогда уходил на предприятие распределитель.
Конвертация такого диплома связана с кучей проблем. Может ли он как-то заменить его на современный? Например "потерять" и восстановить?
Он писал в этот универ данный вопрос, но был корректно послан в том контексте, что "университет письменных справок не даёт" Оно и понятно - зачем возиться с атавизмом несуществующей страны. Но без диплома ему тут плохо и тоскливо
Прошу совета от сведущих в области украинского образования. Как ему лучше поступить?

Добавлено через 12 минут 7 секунд
Дополнение.
Закончил он КИИГА (киевский институт инженеров гражданской авиации), гражданство сейчас РФ.

[Ink]

Страна? СССР имел множество договоров о взаимном признании дипломов.

Добавлено через 32 секунды

Скрытый текст

1. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о взаимном признании документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях от 23 сентября 2002 года.
2. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимном признании документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях от 15 сентября 2001 года.
3. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Албания о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании от 8 июня 2000 года.
4. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях и званиях от 27 февраля 1996 года.
5. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях от 15 марта 2010 года.
6. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о взаимном признании документов государственного образца об образовании от 25 марта 2009 года.
7. Соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов о среднем (общем) образовании, начальном профессиональном и среднем профессиональном (специальном) образовании от 15 сентября 2004 года (соглашение вступило в силу для следующих государств: Российская Федерация, Республика Молдова, Республика Беларусь, Республика Таджикистан, Республика Казахстан, Республика Киргизия).
8. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о взаимном признании документов об образовании от 3 марта 2003 года.
9. а) Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года (вступило в силу 26.05.2000);
б) Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года, подписанный 28 января 2003 года (вступил в силу 28.01.2003);
10. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чад о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях от 7 апреля 2000 года.
11. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании от 25 ноября 1999 года.
12. а) Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях, подписанное в Москве 24 ноября 1998 года;
б) Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года, подписанный в Москве 26 февраля 2002 года.
13. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Намибия о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях от 12 июня 1998 года.
14. Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Камерун о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 14 апреля 1989 года.
15. Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Сьерра-Леоне о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании от 1 июня 1988 года.
16. Соглашение между Правительством СССР и Союзным Исполнительным Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии о взаимном признании документов об образовании и ученых степеней от 15 марта 1988 года.
17. Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Кампучии об эквивалентности документов об образовании, ученых степеней от 15 января 1988 года.
18. Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Индии эквивалентности документов об образовании и ученых степеней и дипломов, выдаваемых университетами и другими учебными заведениями и научными организациями СССР и Республики Индии, от 24 ноября 1987 года.
19. Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Бангладеш о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 14 июня 1987 года.
20. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Колумбия о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 23 июня 1986 года.
21. Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Гана о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях от 8 ноября 1985 год.
22. Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Мозамбик о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании от 2 июня 1983 года.
23. Протокол об эквивалентности дипломов между Правительством СССР и Правительством Республики Экваториальная Гвинея от 23 декабря 1982 года.
24. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Никарагуа о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании (дипломов, профессиональных званий), ученых степеней от 2 декабря 1982 года.
25. Протокол между СССР и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка о признании эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 30 ноября 1982 года.
26. Протокол между СССР и Демократической Республикой Сан-Томе и Принсипи эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий от 5 марта 1982 года.
27. Протокол между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики о признании равноценности документов о высшем образовании, ученых степеней, а также документов, дающих право поступления в высшие учебные заведения, от 7 декабря 1979 года.
28. Протокол между СССР и Исламской Республикой Пакистан эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 4 июня 1979 года.
29. Протокол между СССР и Республикой Гвинея-Бисау об эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий от 1 февраля 1979 года.
30. Протокол между СССР и Социалистической Эфиопией о признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий от 25 мая 1978 года.
31. Протокол между Правительством СССР и Правительством Маврикия об эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 24 января 1977 года.
32. Протокол об эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий между СССР и Республикой Верхняя Вольта от 6 сентября 1976 года.
33. Протокол между СССР и Республикой Острова Зеленого Мыса об эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий от 16 июля 1976 года.
34. Протокол об эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях, выдаваемых и присваиваемых в СССР и Республике Нигер от 26 декабря 1975 года.
35. Соглашение о взаимном признании эквивалентности документов об образовании и ученых степенях, выдаваемых в СССР и Венгерской Народной Республике, от 11 октября 1974 года.
36. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Польской Народной Республики об эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях, выдаваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и в Польской Народной Республике, от 10 мая 1974 года.
37. Протокол между Правительством СССР и Правительством Малагасийской Республики об эквивалентности степеней, дипломов и свидетельств, выдаваемых и присуждаемых учебными заведениями в СССР и Малагасийской Республике, от 27 августа 1973 года.
38. Протокол между Правительством СССР и Правительством Федеративной Республики Нигерия об эквивалентности научных степеней, дипломов и свидетельств, выдаваемых и присуждаемых учебными заведениями обеих стран, от 18 мая 1973 года.
39. Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Замбии о признании дипломов об образовании и ученых степеней от 7 марта 1973 года.
40. Соглашение об эквивалентности документов и свидетельств об образовании, выдаваемых в СССР и в Руандийской Республике от 16 сентября 1972 года.
41. Соглашение об эквивалентности документов об образовании и ученых степеней и званий, выдаваемых или присваиваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Народной Республике Болгарии, от 21 марта 1972 года.
42. Протокол об эквивалентности дипломов и ученых званий, выдаваемых или присваиваемых в СССР и Народной Республике Конго, от 5 августа 1970 года.
43. Протокол об эквивалентности дипломов о среднем, среднем специальном и высшем образовании и ученых степеней СССР и Центральноафриканской Республики от 6 июля 1970 года.
44. Протокол между Правительством СССР и Правительством Королевства Непал об эквивалентности дипломов и ученых степеней, присуждаемых в СССР и Королевстве Непал, от 9 января 1970 года.
45. Протокол об эквивалентности дипломов и ученых степеней, присваиваемых в Советском Союзе и в Гвинейской Республике, от 9 апреля 1968 года.
46. Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Мали о приравнивании дипломов об образовании и ученых степеней, принятых в СССР и Республике Мали, от 30 октября 1967 года.

[Dikoy]

Колумбия...

Добавлено через 1 минуту 2 секунды
Вот тока действительны ли эти соглашения, если СССР уже нет?
И отсутствие вкладыша с оценками это не отменяет. Им нужны часы и баллы.

Добавлено через 1 минуту 20 секунд
Кстати, а про современные российские дипломы, Магистерские, с вкладышами, ничего не говорится в законах?

[Ink]

Сообщение от Dikoy

Вот тока действительны ли эти соглашения, если СССР уже нет?

Действительны.

Сообщение от Dikoy

И отсутствие вкладыша с оценками это не отменяет. Им нужны часы и баллы.

Копия вкладыша хранится в личном деле выпускника. Захочет ли вуз восстанавливать - вопрос, но может. Можете, конечно, и липу предложить состряпать. Всё равно колумбийцы реальный вкладыш от липы не отличат

Сообщение от Dikoy

Добавлено через 1 минуту 20 секунд
Кстати, а про современные российские дипломы, Магистерские, с вкладышами, ничего не говорится в законах?

Так же признаются. Но вот конкретный порядок признания в Колумбии... Хз., может консульство тамошнее в курсе.

[Jacky]

Мне в свое время (лет десять назад) нужен был этот самый вкладыш к диплому, в вузе без особых вопросов выдали дубликат. Позвонил, сообщил свои данные, потом через какое-то время, неделя или две, приехал и забрал. Взяли какую-то небольшую сумму за оформление или за что-то, не вдавался в подробности. Правда, разрыв между окончанием вуза был всего несколько лет, документы были еще не в "дальних архивах".
Так что здесь, наверное, речь о том, доступны ли по факту эти архивы. Пусть попробует обратиться не за "письменной справкой" а именно с просьбой выдать дубликат вкладыша.

[Dikoy]

Сообщение от Ink

Всё равно колумбийцы реальный вкладыш от липы не отличат

Эт Вы зря. Тут наука и особенно медицина намного лучше наших, и контроль за ними гораздо жёстче. Просто тут более яркое расслоение - есть беднота, есть бизнесмены, есть учёные. Учёных мало, но все в тельняшках
Вообще страна весьма развита. Гораздо лучше, чем принято у нас считать.

Сообщение от Jacky

Позвонил, сообщил свои данные, потом через какое-то время, неделя или две, приехал и забрал.

Ну а его послали...
А просили в стране проживания?
Он то русский, живёт в Колумбии, а просит в Киеве...

[Jacky]

Сообщение от Dikoy

А просили в стране проживания?

Да. Я это привел в качестве примера, если уж более подходящего варианта не дали.
Понятно, что идея искать в архивах многолетней давности дело и потом высылать почтой в Колумбию у сотрудников вуза энтузиазма, мягко говоря, не вызвала. Здесь, наверное, надо во-первых звонить по телефону и выяснять возможность получить этот вкладыш в принципе, а потом получать его на месте (в киевском вузе) через родственников или знакомых и далее пересылать владельцу с оказией.

[Dikoy]

А есть нормы сроков хранения копий вкладышей в универе?
Человек выпустился в 83-м.

[mike178]

Сообщение от Dikoy

А есть нормы сроков хранения копий вкладышей в универе?
Человек выпустился в 83-м.

Согласно п.13 действующей в РФ "Инструкции о порядке выдачи документов государственного образца о высшем профессиональном образовании, заполнении и хранении соответствующих бланков документов",

13. Копии выданных документов о высшем профессиональном образовании в одном экземпляре подлежат постоянному хранению в архиве вуза в личном деле выпускника вуза.

Ссылка на источник: http://www.edu.ru/db/mo/Data/d_05/prm65-1.htm

[Dikoy]

А где подобное можно прочитать про незалежную? Институт то киевский...