К.Н. - назвались за рубежом Ph.D или Dr: добро пожаловать в тюрьму

[Longtail]

Наткнулся на информацию, что оказвается, если будучи за границей мы, кандидаты наук, поименуем себя Ph.D или Dr, то можно очень хорошо попасть.

Например, в Германии запрещено пользоваться приставкой Dr., если она не из немецкого университета. За это предусмотрено наказание до 1 года тюрьмы.


Во Флориде если вы представляетесь как Ph.D. и при этом Ваша степень не подтверждена специальным агентством, то это карается сроком заключения до года.


Florida Statutes, TITLE XLVI, Chapter 817, Part I, ss. 817.567(2)

No person awarded a doctorate degree from an institution not listed in subsection (1) (естественно там не указаны наши университеты) shall claim in the state, either orally (т.е. даже если просто сказали, то см. наказание ниже) or in writing, the title “Dr.” before the person’s name or any mark, appellation, or series of letters, numbers, or words, such as, but not limited to, “Ph.D.,” “Ed.D.,” “D.N.,” or “D.Th.,” which signifies, purports, or is generally taken to signify satisfactory completion of the requirements of a doctorate degree, after the person’s name.

A person who violates the provisions of subsection (1) or subsection (2) commits a misdemeanor of the first degree, punishable as provided in s. 775.082 or s. 775.083.

В которых указано:

A person who has been convicted of a designated misdemeanor may be sentenced as follows:
(a) For a misdemeanor of the first degree, by a definite term of imprisonment not exceeding 1 year

http://www.flsenate.gov/Laws/Statutes/2010/817.567

[Лучник]

Нам бы такой закон тоже не помешал.

[osmos]

Что, мне теперь и визитками лучше не обмениваться в загранкомандировках?

[LeoChpr]

Сообщение от Longtail

Во Флориде если вы представляетесь как Ph.D. и при этом Ваша степень не подтверждена специальным агентством, то это карается сроком заключения до года.

Из перевода текста этого утверждения не следует. "название "Доктор". перед именем человека или любой маркой, названием, или рядом писем, чисел, или слов, такой как, но не ограниченный, “доктор философии,” ". Так что к "Ph.D." это не относится. Имеется ввиду "доктор", как "доктор медицины", или дипломированный лекарь.

[Longtail]

Сообщение от LeoChpr

Из перевода текста этого утверждения не следует. "название "Доктор". перед именем человека или любой маркой, названием, или рядом писем, чисел, или слов, такой как, но не ограниченный, “доктор философии,” ". Так что к "Ph.D." это не относится. Имеется ввиду "доктор", как "доктор медицины", или дипломированный лекарь.

Уважаемый LeoChpr , я не буду комментировать ваш вольный перевод, но суть в том, что он абсолютно неверен.
Для тех, кто не совсем понимает английский я перевожу дословно:


Лица, не получившие докторскую степень в одном из перечисленных университетов, не имеют права указывать в штате либо письменно, либо устно наименование "Dr.” перед своим именем, ставить любую другую отметку, название, буквы, цифры или слова подобные, но не исчерпывающиеся перечисленными:“Ph.D.,” “Ed.D.,” “D.N.,” or “D.Th.,” которые ...указывают тем или иным образом на наличие у лица докторской степени.

[cmom]

У них закон уважают.

[chtec_77630]

Сообщение от Из subsection (1)

(c) A school, institute, college, or university chartered outside the United States, the academic degree from which has been validated by an accrediting agency approved by the United States Department of Education as equivalent to the baccalaureate or postbaccalaureate degree conferred by a regionally accredited college or university in the United States;

А вдруг есть?

Сообщение от Из subsection (1)

(b) Provided, operated, and supported by a state government or any of its political subdivisions or by the Federal Government;

Однако, "a state government", а не "the state government", как если бы говорилось о штате Флорида (сравни, в начале статьи). На мой взгляд, аккредитация сделана для борьбы с плохими "degree mills", и раз в списке хороших оказались 360 Degrees Beauty Academy, Valley State Adult School-Valley State Prison for Women, Aladdin Beauty College #11,#20 и даже #22, и ни одного иностранного ВУЗа, то вероятно, что-то для них придумано и написано, но в другом месте, законе или положении. Какой-то список по странам есть здесь http://www.chea.org/