Иностранный язык - моя проблема

[diogen543]

Добрый день всем участникам форума. Излагаю проблему:есть приглашение в аспирантуру, есть красный диплом, есть желание учиться( ну типо ходить по библиотекам и архивам "открывать"/открывать что-то новое. Нет: абсолютно нет знания иностранного языка,( и не иностранного тоже), нет публикаций. Вопрос: стоит ли пытаться поступать в аспирантуру, или же подождать выучить язык( иностранный)
P.S. Знание языка настолько никчёмное что трудно вспомнить даже простейшие фразы, а воспоминание о сдаче экзамена хуже кошмара.

[Stepa]

иностранный язык - дело наживное. идите в аспирантуру и учите язык

Сообщение от diogen543

и не иностранного тоже

поясните

[deniska56]

Сообщение от Stepa

поясните

Человек с русским не в ладах. А аспирантура предполагает написание текстов в научном стиле.

[diogen543]

То что с русским не в ладах это Вы правильно заметили. Однако с русским то вроде можно пережить, а вот иностранный это проблема. Как сдавали вступительный и кандидатский по иностранному...? Возможно ли проскочить( выучить текст и что-то вроде FAQ стандартных вопросов и ответов( это по вступительному), ну и с примерно такой такой стратегией и к кандидатскому...?

Добавлено через 3 минуты
То что с русским не в ладах - это Вы верно отметили. Если уточнить то проблемам не в написании связного и мыслесодержащего текста, а в орфографии и пунктуации. В принципе насчёт русского языка я не сильно беспокоюсь, к примеру диплом мне проверила одна знакомая (филолог по образованию, очевидно и другой текст можно проверить( подвергнуть корректуре). Но вот иностранный язык тут ведь самому надо и тест переводить( за ограниченное время) и на вопросы отвечать смысл которых труден для уразумения. Вообщем вопрос можно ли с иностранным( а точнее без знания оного) прилагая, разумеется,некоторые усилия всё же проскочить.

[Alextiger]

Сообщение от diogen543

Вообщем вопрос можно ли с иностранным( а точнее без знания оного) прилагая, разумеется,некоторые усилия всё же проскочить.

в соискатели вступительный не сдаются. Тем временем подтягиваете язык. На кандидатском достаточно "3". (вот только я учился на бюджетном соискательстве, а сейчас вроде только платное)

[diogen543]

То есть Вы предлагаете идти не в аспирантуру а в соискатели, я же хочу именно в аспирантуру и кроме того очную. Но как говорится наши желания и наши возможности... Всё же может кто ещё что посоветует или у кого , как говорится, есть иной взгляд на проблему.

[Alextiger]

Сообщение от diogen543

я же хочу именно в аспирантуру и кроме того очную.

ради стипендии что ли? да там кот наплакал... или от армии? тогда да

[diogen543]

Ну почему стипендии, совсем не стипендии. Дело в том что в городе архив, а как без архива писать - сё равно что без языка говорить. Во вторых в городе люди и библиотеки. В третьих культурная среда. Как без оных трёх составляющих учится, не представляю, а очная аспирантура для того и выбрана чтобы в городе находится.

[student]

аспиранты могут получать дополнительную специальность переводчик. конечно, это не рецепт от проблемы, но все-таки регулярные занятия могут помочь. а так... найдите репетитора.

[Alextiger]

Сообщение от diogen543

а очная аспирантура для того и выбрана чтобы в городе находится.

а без нее (в заочной например) нельзя в городе находиться, что ли? Не совсем понял вашу ситуацию...