ВАК статья на английском - Страница 3

BouH · 22.07.2011, 16:32

IvanSpbRu, именно так следует понимать мой вопрос

IvanSpbRu · 22.07.2011, 16:46

Цитата:

Сообщение от BouH

IvanSpbRu, именно так следует понимать мой вопрос

Вот тут список иностранных журналов по социальным наукам (в том числе и по экономике), признаваемым ВАК:

http://science.thomsonreuters.com/mjl/publist_ssci.pdf

А на английском в отечественных журналах публиковаться не стоит

VesterBro · 22.07.2011, 17:03

Цитата:

Сообщение от IvanSpbRu

Вы шлете в российские переводные журналы сразу статью на английском, или все же на русском, а они потом сами ее делают для переводной версии журнала?

Это обычные переводные журналы. Которые выходят в русском варианте, а затем переводятся на английский.

Толич · 22.07.2011, 19:16

Цитата:

Сообщение от VesterBro

Это обычные переводные журналы. Которые выходят в русском варианте, а затем переводятся на английский

По экономике это "Мировая экономика и международные отношения", "Проблемы прогнозирования", которые издаются МАИК Наука/Интерпериодика. При публикации в них заключается договор о предоставлении права распространять переводную версию статьи в англоязычных изданиях журнала. А так российские журналы не принимают статей на английском - смысл?

osmos · 23.07.2011, 06:34

Цитата:

Сообщение от VesterBro

Т.е. сам журнал российский, большинство статей в нем - на русском, и вдруг среди них попадается чья-то одна на иностранном?

с этим как раз и связано мое удивление...

Про полностью иностранные журналы я и не спорю -
это престижно, если журнал уважаемый (иначе я
лично расцениваю как публикацию в зарубежном
говновестнике).

Добавлено через 38 секунд

Цитата:

Сообщение от VesterBro

Это обычные переводные журналы. Которые выходят в русском варианте, а затем переводятся на английский.

ну так я об этом и говорил в первом своем посте в данной теме...

VesterBro · 27.07.2011, 10:30

Цитата:

Сообщение от osmos

ну так я об этом и говорил в первом своем посте в данной теме...

Так в твоем первом посте есть также и фраза "Особых вистов не принесет"...
Принесет, конечно: появляется призрачный шанс, что с работой смогут ознакомиться и англоязычные коллеги.

osmos · 27.07.2011, 11:19

VesterBro, мои англоязычные коллеги не читают
нашу периодику

У них и своих изданий много хороших...

VesterBro · 27.07.2011, 12:52

osmos, а причем тут ты?

Твой совет вроде был общим. Есть ведь на свете и такие англоязычные коллеги, которые читают (особенно если им специально порекомендовать

)

osmos · 27.07.2011, 13:08

VesterBro, а я в последнее время эгоцентристом становлюсь...
Примеряю на себе маску человека, на котором свет клином сходится

Just Another One · 28.07.2011, 10:03

Журнал Сибирского Федерального Университета, серия Гуманитарные науки: http://journal.sfu-kras.ru/series/humanities

Официально двуязычны, но отдают предпочтение английскому варианту. Но со слов публиковавшихся, рецензенты просят дубль статьи на русском, чтобы понять, о чем там. Плюс качество перевода полностью на совести автора. По-моему, редакция его вообще не отслеживает. Ну, и говорят, сроки тянут до последнего. Все со слов, сам не проверял.

22.07.2011, 16:32	#21
BouH Junior Member Регистрация: 01.06.2011 Сообщений: 29	IvanSpbRu, именно так следует понимать мой вопрос
BouH Junior Member Регистрация: 01.06.2011 Сообщений: 29

27.07.2011, 11:19	#27
osmos Platinum Member Регистрация: 08.04.2009 Адрес: Москва-Петушки Сообщений: 3,360	VesterBro, мои англоязычные коллеги не читают нашу периодику У них и своих изданий много хороших...
	--------- Формула успеха: вставай рано, ложись поздно, работай упорно, будь справедлив, получи наследство дядюшки-миллиардера

27.07.2011, 12:52	#28
VesterBro Gold Member Регистрация: 06.07.2005 Адрес: Город Н. Сообщений: 1,801	osmos, а причем тут ты? Твой совет вроде был общим. Есть ведь на свете и такие англоязычные коллеги, которые читают (особенно если им специально порекомендовать )
	--------- Мечтаю научиться быть такой, как все. И даже хуже. "В конце концов все будет в порядке; если что-то еще не в порядке - стало быть, еще не конец". _{Скоро буду :)}

27.07.2011, 13:08	#29
osmos Platinum Member Регистрация: 08.04.2009 Адрес: Москва-Петушки Сообщений: 3,360	VesterBro, а я в последнее время эгоцентристом становлюсь... Примеряю на себе маску человека, на котором свет клином сходится
	--------- Формула успеха: вставай рано, ложись поздно, работай упорно, будь справедлив, получи наследство дядюшки-миллиардера

28.07.2011, 10:03	#30
Just Another One Заблокирован Регистрация: 01.10.2010 Сообщений: 3,478	Журнал Сибирского Федерального Университета, серия Гуманитарные науки: http://journal.sfu-kras.ru/series/humanities Официально двуязычны, но отдают предпочтение английскому варианту. Но со слов публиковавшихся, рецензенты просят дубль статьи на русском, чтобы понять, о чем там. Плюс качество перевода полностью на совести автора. По-моему, редакция его вообще не отслеживает. Ну, и говорят, сроки тянут до последнего. Все со слов, сам не проверял.

Реклама