Авторы пишут...

kravets · 18.12.2011, 19:18

Возможно, и есть такая тема - но не нашел. Итак, мое безграничное терпение нуждается в отдушине - куда я сам (приглашаю и остальных издателей) буду периодически помещать письма авторов. Вот и оно (орфография сохранена):
--------------------------------------------------------------------
Здравствуйте Уважаемый (редактор)!
Вас опят беспокоит (автор) С (город)!
С тех пор, как Вы мне помогли, мои дела продвигаются только вперёд!
(редактор), как Ваше самочувствие, здоровье?!
Я бы хотела попросить у Вас одну маленькую прозьбу, если Вы разрещите мне конечно.
Боюсь, что Вы будете разозлиться на меня, узнав о моей прозьбе к Вам. И еще, ожидается такой прогноз, что я к Вам буду обращаться с такими маленькими прозьбами по чаще.
Но я как человек оптимист, буду надеятся к Вашему положительному ответу.
С нетерпением буду ждать Вашего ответа.
С глубоким Уважением и с наилучшими пожеланиями (автор)!
--------------------------------------------------------------

Комментарий: просьбы я в этом письме не нашел...

watteau · 18.12.2011, 19:25

такое ощущение, что автор использовал автопереводчик

Из недавнего: автор пишет об искусстве Фаюмского оазиса - "Вы можете видеть, как постамент, поднимающий голову, обращен к солнцу..."

Толич · 18.12.2011, 19:27

Да, похоже, что просто русский язык для автора не родной. Ну и собственно предмет просьбы "забыть" - просто слов нет.

kravets · 18.12.2011, 19:29

Цитата:

Сообщение от watteau

такое ощущение, что автор использовал автопереводчик

Автопереводчик не допускает орфографических ошибок...

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Толич

Да, похоже, что просто русский язык для автора не родной. Ну и собственно предмет просьбы "забыть" - просто слов нет.

Не родной. Но статья-то практически читаема, в отличие от этого...

Ink · 18.12.2011, 19:32

Цитата:

Сообщение от kravets

как Ваше самочувствие, здоровье?!

читать надо так: ну как, жив ты там еще, курилка? Жааааль!

IvanSpbRu · 18.12.2011, 19:34

Цитата:

Сообщение от kravets

Не родной. Но статья-то практически читаема, в отличие от этого...

Статью редактировали (не в журнале, а еще раньше, по просьбе автора), а письмо мог писать сам.

Впрочем, письма из редакции зачастую тоже умилительны

Степан Капуста · 18.12.2011, 19:50

kravets, очень похоже на нигерийский спам...

Ink · 18.12.2011, 19:51

Цитата:

Сообщение от Степан Капуста

очень похоже на нигерийский спам...

Да, но там же вперед была статья...

IvanSpbRu · 18.12.2011, 19:56

Цитата:

Сообщение от Ink

Да, но там же вперед была статья...

Ящик могли сломать. Мне однажды пришел спам от меня самого

Степан Капуста · 18.12.2011, 19:59

IvanSpbRu, хочешь я тебе пришлю письмо от тебя самого, не взламывая ящик?..

18.12.2011, 19:18	#1
kravets Platinum Member Регистрация: 12.03.2010 Адрес: Воронеж Сообщений: 11,910	Авторы пишут... Возможно, и есть такая тема - но не нашел. Итак, мое безграничное терпение нуждается в отдушине - куда я сам (приглашаю и остальных издателей) буду периодически помещать письма авторов. Вот и оно (орфография сохранена): -------------------------------------------------------------------- Здравствуйте Уважаемый (редактор)! Вас опят беспокоит (автор) С (город)! С тех пор, как Вы мне помогли, мои дела продвигаются только вперёд! (редактор), как Ваше самочувствие, здоровье?! Я бы хотела попросить у Вас одну маленькую прозьбу, если Вы разрещите мне конечно. Боюсь, что Вы будете разозлиться на меня, узнав о моей прозьбе к Вам. И еще, ожидается такой прогноз, что я к Вам буду обращаться с такими маленькими прозьбами по чаще. Но я как человек оптимист, буду надеятся к Вашему положительному ответу. С нетерпением буду ждать Вашего ответа. С глубоким Уважением и с наилучшими пожеланиями (автор)! -------------------------------------------------------------- Комментарий: просьбы я в этом письме не нашел...
	--------- Обычно пуська. Но иногда кое-кому доводится увидеть льва в год тигра... "Экономика и менеджмент систем управления" - новый cписок ВАК

18.12.2011, 19:27	#3
Толич Gold Member Регистрация: 07.09.2010 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,385	Да, похоже, что просто русский язык для автора не родной. Ну и собственно предмет просьбы "забыть" - просто слов нет.
	--------- Медведи по улицам у нас не ходят - боятся, что их изобьют

18.12.2011, 19:25	#2
watteau Модератор Регистрация: 31.03.2005 Сообщений: 7,156	такое ощущение, что автор использовал автопереводчик Из недавнего: автор пишет об искусстве Фаюмского оазиса - "Вы можете видеть, как постамент, поднимающий голову, обращен к солнцу..."

18.12.2011, 19:50	#7
Степан Капуста Platinum Member Регистрация: 23.09.2011 Адрес: Тысячелетний град на Волге-матушке Сообщений: 2,769	kravets, очень похоже на нигерийский спам...

18.12.2011, 19:59	#10
Степан Капуста Platinum Member Регистрация: 23.09.2011 Адрес: Тысячелетний град на Волге-матушке Сообщений: 2,769	IvanSpbRu, хочешь я тебе пришлю письмо от тебя самого, не взламывая ящик?..

Реклама