оформление литературы на английском

[LOVe]

море,

а стоит ли их вообще переводить? Вот когда, например, что-то иноязычное используем, ссылаясь, даем ссылку на иностранный источник на языке оригинала. Может, раз Вам нужно, чтоб статью прочитали и рецензию дали, статью перевести, оставив ссылки и источники, как есть?

[море]

LOVe, хорошая идея, мне нравится.
остальные форумчане - вы как, согласны?

Добавлено через 38 минут
подскажите, пожалуйста, как бы по-вежливее ПО-АНГЛИЙСКИ попросить профессора прочитать мои статьи и дать рецензии?
для меня это очень важно сейчас. заранее спасибо.

[Alextiger]

Сообщение от море

просто прислать одному профессору статьи , чтобы он написал рецензии. может тогда транскрипция латиницей не обязательно?

Ой, да загоните список в программу транслитерации на сайте, и результат приложите. Русских буквто он явно не знает. Перевод можно давать в скобках.

Сообщение от море

попросить профессора прочитать мои статьи и дать рецензии?

а не больно ли вы размечтались? занятой же человек, своих дипломников читать некогда. Может, ограничиться одной статьей - самой лучшей?

[море]

Сообщение от Alextiger

а не больно ли вы размечтались? занятой же человек, своих дипломников читать некогда. Может, ограничиться одной статьей - самой лучшей?

ну две статьи всего с учетом того что они об исследовании с использованием ЕГО метода.

[osmos]

море, ты высылай все две. Просто попроси его
по возможности дать рецензию на обе, но скажи,
что понимаешь его занятость и т.п. и будешь ему
очень благодарна, если получишь рецензию хотя
бы на одну из присланных статей...

[kravets]

Сообщение от море

ну две статьи всего с учетом того что они об исследовании с использованием ЕГО метода.

(с учетом будущего перевода на иностранный)
Уважаемый профессор! Вы создали прекрасный метод #####, описанный в ######. В своих исследованиях я с пользой применила Ваш метод и подготовила две статьи.
Can I ask you (по-русски хуже) дать рецензию на них? Спасибо!

[will]

Сообщение от море

подскажите, пожалуйста, как бы по-вежливее ПО-АНГЛИЙСКИ попросить профессора прочитать мои статьи и дать рецензии?
для меня это очень важно сейчас. заранее спасибо.

(*задумчиво*) И что, интересно, Вы будете делать, если занятый профессор решит по телефону переговорить с молодым дарованием, чтобы прояснить пару вопросов

[Forsmagor]

Would you like to be my pen and phone friend, dear prof.?

[Ink]

Сообщение от Forsmagor

Would you like to be my pen and phone friend, dear prof.?

Симишно, да.

[fazotron]

Сообщение от Forsmagor

Would you like to be my pen and phone friend, dear prof.?

А может, профессор согласится