|
|
|
|||||||
| Результаты опроса: Какую музыку Вы слушаете? | |||
| Народная музыка (русская, мировая, кантри) |
   
|
20 | 10.15% |
| Духовная музыка |
  
|
12 | 6.09% |
| Европейская классическая музыка |
  
|
49 | 24.87% |
| Блюз, джаз |
  
|
35 | 17.77% |
| Шансон, романс, авторская песня |
  
|
31 | 15.74% |
| Электронная музыка |
  
|
29 | 14.72% |
| Рок-музыка |
|
118 | 59.90% |
| Поп-музыка |
|
47 | 23.86% |
| Советская песенная классика |
|
27 | 13.71% |
| Иное (что именно) |
|
33 | 16.75% |
| Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 197. Вы ещё не участвовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы |
01.06.2012, 06:34
|
#531 |
|
Киберпанк
Регистрация: 24.04.2009
Сообщений: 10,958
|
Ну так я же нашёл её слова...
|
|
|
| Реклама | |
|
| |
|
01.06.2012, 11:11
|
#532 |
|
Advanced Member
Регистрация: 07.08.2011
Сообщений: 422
|
Ink, там не те слова. в песне у меня на компе - там девушка что-то шепчет по-франзузски, там (я франц.не понимаю), но на слух примерно - фри майд плас (2 раза), си хелфи ран (2 раза) и всё это много раз повторяется, там не так много текста как ты нашёл....
|
|
|
|
|
01.06.2012, 11:14
|
#533 |
|
Киберпанк
Регистрация: 24.04.2009
Сообщений: 10,958
|
Тогда надо знать точно, что что за песня. Но как это сделать для песни на французском, - я даже и не знаю. Хотя, давай, всё же, ваттяныча спросим.
|
|
|
|
|
01.06.2012, 12:29
|
#534 |
|
Advanced Member
Регистрация: 07.08.2011
Сообщений: 422
|
я у нее спрашивала в лс - она не отвечает.....
песня Tout va bien, альбом Les Retrovalles - так у меня написано..... Добавлено через 15 минут что делать?? 
|
|
|
|
|
01.06.2012, 12:32
|
#535 |
|
Киберпанк
Регистрация: 24.04.2009
Сообщений: 10,958
|
ню, даже и не знаю...
Ваттяныч, ты нам подсобишь? |
|
|
|
|
01.06.2012, 12:32
|
#536 |
|
Advanced Member
Регистрация: 07.08.2011
Сообщений: 422
|
она наверно эту тему даже не читает....
|
|
|
|
|
01.06.2012, 12:42
|
#537 |
|
Киберпанк
Регистрация: 24.04.2009
Сообщений: 10,958
|
Давай ей еще раз напишем
 Ну а нет, - так нет. Но мы это ей еще потом припомним 
|
|
|
|
|
01.06.2012, 12:49
|
#538 | |
|
Модератор
Регистрация: 31.03.2005
Сообщений: 7,156
|
Цитата:
 море, что конкретно у Вас не получается перевести? Приведите фразу, которую Вы переводите, и свой перевод. Сразу предупреждаю - я сильно занята, посмотрю - когда у меня будет время. Последний раз редактировалось watteau; 01.06.2012 в 14:23. |
|
|
|
|
|
01.06.2012, 13:10
|
#539 |
|
Киберпанк
Регистрация: 24.04.2009
Сообщений: 10,958
|
Вай, хорошо: добрый Ваттяныч с нами!
|
|
|
|
|
01.06.2012, 14:34
|
#540 |
|
Gold Member
Регистрация: 28.08.2009
Адрес: Город дождей и болот
Сообщений: 1,890
|
http://www.yanntiersen.com/ на официальном сайте певца есть такой альбом, но совершенно нет такой песни. Сравнивая альбом 2005 года отсюда с официальным не нахожу ни одного совпадения.
|
|
---------
Человек предполагает, а Бог располагает.
|
|
|
|
|
