Перевод диссертации

[0647]

Сообщение от Kayra

А что, в Украине нет требований по публикации результатов диссертации в статьях в журналах?

Разумеется, есть. Причем недавно конкретно ужесточили. Причем в сторону, в частности, публикаций в "индексируемых" журналах.

[Ink]

Сообщение от Жанетт

нашел в Белоруссии (или на Украине)

Общеизвестно, что 2/3 диссеров оттуда это русские диссеры переведенные с русского и "адаптированные". Т.е. вы просто сделаете обратную процедуру. В результате, либо выйдете на исходную русскую работу (вот и плагиат) либо изобретете что-то неудобоваримое. Ибо процесс туда-сюда-обратно это.

[Vica3]

Жанетт, все просто до примитивизма
1. АР будет в сети - а сейчас модно шариться по чужим АР с целью поиска плагиата и самоплагиата.
2. после обнаружения добрым скучающим челом этого плагиата - добрый чел пишет в ВАК
Вуаля - проблемы гарантированны

[0647]

Сообщение от Vica3

АР будет в сети

С украинскими авторефератами будет не так все просто. На сайте библиотеки Вернадского они появляются не сразу - а гораздо спустя после защиты, вдобавок (хотя и находятся по автору/названию и т.п.) хранятся в виде зазипованных вордовских файлов. Т.е. автоматическая проверка на плагиат затруднена. Но в принципе все можно реализовать.

Добавлено через 46 секунд

Сообщение от Ink

Общеизвестно, что 2/3 диссеров оттуда это русские диссеры переведенные с русского и "адаптированные"

Гм... гм... не хотелось бы "релиогиозных войн" - но где доказательная база?

[Vica3]

Дык взыскующий

Сообщение от Жанетт

Защищаться планирует в России, в Москве

а тут уж - сам бог велел.. я ж говорю - мода - она такая мода))
а то. с чего слизывать - он уже нашел.. не иначе - в сети.. или хоть ссылка на это в сети есть..

[Лучник]

Никак не всплывет.


Жанетт, а Вы как об этом узнали? Тот коллега ходит и всем рассказывает об этом?

[Оппонент]

Сообщение от Longtail

Кстати, обратите внимание, хохлы тоже с усами, они частенько берут из российских учебников целые страницы и переводят на свою мову (их то точно никто не поймает на этом ).

Вы в этом уверены ? Антиплагиат проверяет совпадения по кореню слов, так что вероятность обнаружения плагиата существенна.
P.S. "...хохлы..." - употребление таких "выражений" - нарушение правил форума. Вам так не кажется?

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Ink

Общеизвестно, что 2/3 диссеров оттуда это русские диссеры переведенные с русского и "адаптированные".

Ну с 2/3 - явный перебор.

[Longtail]

В связи с тем, что я сам украинец по национальности, не считаю, что себя как-то плохо называю)) Я любя.

"Антиплагиат проверяет совпадения по кореню слов, так что вероятность обнаружения плагиата существенна"

Несмотря на то, что в Украине говорят на русском, украинский язык все же достаточно далек от русского, чтобы антиплагиат его видел.

Сравните: я дуже добро спилкуюсь державною мовою.
я очень хорошо говорю на государственном языке.

Думаю, это для антиплагиата разные фразы.

[0647]

Сообщение от Longtail

я дуже добро спилкуюсь державною мовою.

Добре - а не "добро", однако....

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Longtail

Несмотря на то, что в Украине говорят на русском,

? - однако диссертации пишут, защищают и нострифицируют исключительно на украинском.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Longtail

украинский язык все же достаточно далек от русского, чтобы антиплагиат его видел.

Вот если бы Антиплагиат еще и переформулированные формулы обнаруживал....

[Vica3]

народ, ну шо Ви к этому антиплагиату прицепились, как стая индейцев на бусики?
Ну взрослые ж люди, пора бы понять, что при желании можно содрать хоть весь диссер чужой - и так его прогнать через АП, что будет 90% авторского текста.. Если руки не из седалища растут.. ну как дети, право слово..
Другое дело, что человеческий мозг на выдумки хитер, и сами люди добры.. и, если будет любопытно, то сначала поиск по названию диссера, затем нахождение текста и сличение глазками.. а потом уже доброе тихое слово в ВАК или куда еще...