Россия глазами иностранцев

[Aspirant_Cat]

Сообщение от Dr SG

Русский у меня становиться все равно "корявым",

Это да Вы долго живёте за границей, наверное.

[Team_Leader]

Сообщение от Dr SG

Никогда не задумывалась кто изобрел и что (салат Оливье здесь кстати называется Русским ) Ела что было в холодильнике и радовалась что есть что поесть!

ну... кагбэ - - салаты Оливье и "шубы" каждодневно не употребляли (да и сейчас - не так часто дома готовятся). Так, раз 5-10 в году - только по большим празникам (Новый Год, 7 ноября, Пасха (! - и даже Первый Секретарь горкома с утра на своей Волге к тёще на могилку ездил ), День Победы, дни рождения).
В остальное время - радоваться "что было что поесть не прихоилось, потому как - творог, кефир, хлеб (печенье), молоко, консервы рыбные (года до 1987) - в общем - всегда были общедоступны, да и мясо/колбаса при минимальных усилиях - у всех было в холодильнике.
А ели - обычно щи/борщ, кашу, котлеты, пельмени, картошку, макароны. Ну и еще - большую часть года - овщи консервированные.
Это повседневный российский/советский стол - аутентичный

[Dr SG]

Сообщение от Textilshik

ну... кагбэ - - салаты Оливье и "шубы" каждодневно не употребляли (да и сейчас - не так часто дома готовятся). Так, раз 5-10 в году - только по большим празникам (Новый Год, 7 ноября, Пасха (! - и даже Первый Секретарь горкома с утра на своей Волге к тёще на могилку ездил ), День Победы, дни рождения).
В остальное время - радоваться "что было что поесть не прихоилось, потому как - творог, кефир, хлеб (печенье), молоко, консервы рыбные (года до 1987) - в общем - всегда были общедоступны, да и мясо/колбаса при минимальных усилиях - у всех было в холодильнике.
А ели - обычно щи/борщ, кашу, котлеты, пельмени, картошку, макароны. Ну и еще - большую часть года - овщи консервированные.
Это повседневный российский/советский стол - аутентичный

согласна.
у меня правда, процентов 50% ужинов было хлебушек+ молочко (что было в доме), родители развелись, мать спиваться стала, да и после 1987 дело в основном было. Дачи у нас никогда не было. Так что от остальных 50% у меня очень радостные воспоминания
селедкой под шубой я своих тоже только на НГ балую.

ладно, я в спортзал!

[nauczyciel]

Сообщение от Textilshik

А турецкая, а корейская (да и японская/китайская)?...

И где там салаты наподобие той же шубы или "королевы салатов" - полянки?

Сообщение от Dr SG

Еще удивляет что одни и те же законы (их детали) могут быть истолкованы по-разному смотря с каким чиновником разговариваешь.

Запросы нужно писать правильно - тогда всё понятно становится. В срок 30 дней отвечают обязательно. Если ответ не устраивает - писать начальнику. Обычно после жалобы на чиновника он становится весьма расторопным

[Undefined]

Сообщение от Textilshik

ну... кагбэ - - салаты Оливье и "шубы" каждодневно не употребляли (да и сейчас - не так часто дома готовятся). Так, раз 5-10 в году - только по большим празникам (Новый Год, 7 ноября, Пасха (! - и даже Первый Секретарь горкома с утра на своей Волге к тёще на могилку ездил ), День Победы, дни рождения).
В остальное время - радоваться "что было что поесть не прихоилось, потому как - творог, кефир, хлеб (печенье), молоко, консервы рыбные (года до 1987) - в общем - всегда были общедоступны, да и мясо/колбаса при минимальных усилиях - у всех было в холодильнике.
А ели - обычно щи/борщ, кашу, котлеты, пельмени, картошку, макароны. Ну и еще - большую часть года - овщи консервированные.
Это повседневный российский/советский стол - аутентичный

Москва - не Россия. По тем же временам имели квартирку с видом на молочный и овощной, занимали очередь и из окна следили как движется. ПО часу в лучшем случае.

[Dikoy]

Сообщение от Dr SG

Старший по-русски полностью отказывается шпрехать,

Аналогично
Моя пока учится только, но предпочитает испанские слова.
Все дети, тут рождённые, предпочитают испанский.
Просто он проще, намного проще, чем русский.

[caty-zharr]

Сообщение от Dikoy

Моя пока учится только, но предпочитает испанские слова.
Все дети, тут рождённые, предпочитают испанский

Ну, если в семье говорят (в том числе и с ребенком) на русском, как он может предпочитать испанский? Поучается тогда, что вы с ней на испанском сами говорите. А если придется в Россию вернуться? Как ребенок воспримет чужую языковую среду?

[Dikoy]

Сообщение от Dr SG

салат Оливье здесь кстати называется Русским

+адын



Добавлено через 2 минуты

Сообщение от caty-zharr

Ну, если в семье говорят (в том числе и с ребенком) на русском, как он может предпочитать испанский?

А вот так. Общения с гувернандкой и во дворе хватает, чтоб перевесить русский каждый день.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от caty-zharr

А если придется в Россию вернуться? Как ребенок воспримет чужую языковую среду?

Смотря сколько будет ребёнку.
до 10 лет переходят легко. Но и второй язык забывают на глушняк.

[Dr SG]

Я пыталась, очень хотелось чтобы детки по русски разговаривали. Но старший вообще поздно начал говорить хоть на каком языке (года 3.5), у него как я уже писала свои заморочки (по развитию).
Младшая намного восприимчивей, но тоже в неохотку. Школа у нас русская открылась (воскресная) когда ей уже около 10 было. Походила она сколько-то и наотрез опять.
Муж отходил два года на курсы русского и бросил.

[Team_Leader]

Сообщение от Undefined

Москва - не Россия. По тем же временам имели квартирку с видом на молочный и овощной, занимали очередь и из окна следили как движется. ПО часу в лучшем случае.

дык по тем временам это тоже была не Москва, а самая, что ни на есть Тульская область, райцентр менее 100 тыщ. Населения.

Добавлено через 2 минуты
по соседству с Dikoy и в одном наспункте с его нонешняй супружницай

Добавлено через 2 минуты
Dr SG, вот и у нас освоение мовы туго идет. В село бы его на лето - зараз вже бы забалакал. Скрыню бы от нойшвы отличал.