Благодарности в публикациях на английском языке

Kreczat · 10.10.2013, 06:38

Есть ли какая-либо инструкция, как правильно написать в англоязычной статье благодарность переводчику либо корректору?

foxterrier · 10.10.2013, 08:15

В свободной форме

маруся_ · 10.10.2013, 08:43

В некоторых статьях встречается что-то типа:

Цитата:

*I would like to thank Raymond F. Mikesell, R. Albert Berry, Sam Bowles, William E.
Connolly, Jane Humphries, Leonard Rapping, Stephen Resnick and, especially, everyone in
the Division de Desarrollo at the Office of the Secretariat of the Central American Common
Market (SIECA), Guatemala City.

Kreczat · 11.10.2013, 11:51

I would like - уже ненаучно, т.к. статьи должны быть обезличенными.

Dr SG · 11.10.2013, 12:01

we thank Dr XXX for.....YYYY
We express our gratitude to XXX for YYY

Team_Leader · 11.10.2013, 13:24

Kreczat,
"Author(s) would like to express their gratitude to Dr. XXX for..... and to Prof. YYYY for...... bla-bla-bla"

10.10.2013, 06:38	#1
Kreczat Junior Member Регистрация: 28.11.2012 Сообщений: 25	Благодарности в публикациях на английском языке Есть ли какая-либо инструкция, как правильно написать в англоязычной статье благодарность переводчику либо корректору?

11.10.2013, 13:24	#6
Team_Leader Platinum Member Регистрация: 02.08.2005 Адрес: Южное Бутово Сообщений: 5,400	Kreczat, "Author(s) would like to express their gratitude to Dr. XXX for..... and to Prof. YYYY for...... bla-bla-bla"
	--------- *Бригадный генерал бронешвейно-балалаечных войск стратегического назначения (по науке)*

10.10.2013, 08:15	#2
foxterrier Member Регистрация: 05.12.2012 Адрес: И-к, середина Земли Сообщений: 137	В свободной форме

11.10.2013, 11:51	#4
Kreczat Junior Member Регистрация: 28.11.2012 Сообщений: 25	I would like - уже ненаучно, т.к. статьи должны быть обезличенными.

11.10.2013, 12:01	#5
Dr SG Silver Member Регистрация: 07.02.2013 Сообщений: 718	we thank Dr XXX for.....YYYY We express our gratitude to XXX for YYY

Реклама