Что вижу, о том пою (с). Часть 5

[Домохозяйка]

Доброе утро! Я еще здесь, и пока жертв и разрушений нет.
Господа, у меня проблема. Я не умею говорить о своих чувствах, особенно с близким человеком. Не могу делиться болью, трудностями, а надо. Что делать? Надо открыться, довериться, а никак не могу.

[Team_Leader]

Домохозяйка, в смысле не хватает английской лексики, чтоб выразить. Да, типичная проблема тех, умкого базовый бизнес-инглиш. По себе знаю - легко напишу отчёт об особенностях среднеазиатских налоговых юрисдикций, но простейший вопрос бытовой, детской, семейной сферы ставит меня в ступор (это ещё следствие дубляжа фильмов, в Европе ониидут на языке оригинала с субтитрами). Например, как будет по-английски белка, суслик, или нежность/ласка. Полный ступор для меня.

[Courtney Love]

Сообщение от Havrosh

давно общались с нашей милицией

обращалась по поводу как раз вот такого очень шумного быкующего соседа, лкн, который на следующий день на наши замечания начал оскорблять. Теперь тихо. А что, нужно было его в морду бить?

[Домохозяйка]

Team_Leader, вы хотите меня обидеть? Может у меня не только английский плохой, а я еще и некрасивая? Не по адресу

[Havrosh]

Домохозяйка, попробуйте почитать Карнеги, скачайте с интернета. Навскидку могу предложить "Как перестать беспокоиться и начать жить". Там, правда, больше про трудоголиков, но и личные переживания затронуты тоже..

[Домохозяйка]

Havrosh, Каренеги после Зеланда... мелковато будет

[Havrosh]

Сообщение от Домохозяйка

после Зеланда

О чем пишет?

[Courtney Love]

Домохозяйка, проблема, оказывается, в языковом барьере?

[Havrosh]

Сообщение от Havrosh

О чем пишет?

Уже нашел. Очередной мессия-самоучка

Добавлено через 5 минут

Сообщение от Courtney Love

обращалась по поводу как раз вот такого очень шумного быкующего соседа, лкн, который на следующий день на наши замечания начал оскорблять. Теперь тихо. А что, нужно было его в морду бить?

Там ситуация другая, нужно было просто поставить алкаша на место, без мордобития

[Team_Leader]

Домохозяйка, нет. Абсолютно. Это проблема не лично ваша, но русского менталитета. Даже при том, что вы год учились в Штатах. Н каких личных замечаний по вам лично нет и впомине.

Добавлено через 11 минут

Сообщение от Домохозяйка

Havrosh, Каренеги после Зеланда... мелковато будет

Я видимо слишком мало читаю. Кроме того, Большинство художественной и гуманитарной литературы воспринимаются мной по принципу: "в одно ухо влетело - в другое вылетело".

Добавлено через 3 минуты
Посмотрел. Такая же бредятина, основанная на неверифицируемой аксиологии, что и известная анально-векторная психология. Все это восходит к средневековой схоластике по принципу: "кровь есть горячая жидкость, лимфа есть холодная сухость"