Нужна помощь в переводе текста - Страница 3

Paul Kellerman · 25.01.2016, 19:57

Я помнится 300000 знаков переводил на этапе выполнения требований для допуска к канд. экзамену.
Правда, материал можно было самому выбирать по своей специальности. Я хелпы и гайды переводил.

Димитриадис · 25.01.2016, 20:10

прохожий, ви таки прохожий? ну так и проходите себе мимо и не ломайте себе голову об этих глупостей, и не ведите себя как поросенок (тьфу на это нечистое жывотное).

Longtail · 26.01.2016, 09:17

Цитата:

Сообщение от МалинаТарина

Нужно перевести текст с английского на русский (от 40 000 символов). Юриспруденция. Кто здесь этим занимается?

Резюмирую: вы глубоко ошиблись форумом.

МалинаТарина · 26.01.2016, 19:47

Эх, ребята...Много времени у вас я смотрю

Мне лично некогда переводить сидеть! Я английский знаю на том уровне, чтобы сделать задания, но не хочу этим заниматься. А вы тут шутки шутите

докторенок · 26.01.2016, 20:01

Цитата:

Сообщение от МалинаТарина

Мне лично некогда переводить сидеть! Я английский знаю на том уровне, чтобы сделать задания, но не хочу этим заниматься.

Нет времени? Не переводите! Нет желания? Не переводите! Замечу: у нас свободная страна и каждый может делать, что хочет. И вообще - учеба в аспирантуре и защита диссертации исключительно добровольное дело. Впрочем, если Вы юрист, то и так это должны знать.

4gost · 26.01.2016, 20:07

Цитата:

Сообщение от МалинаТарина

Мне лично некогда переводить сидеть!

в чем проблема? Фрилансер-переводчик быстро переведет за определенную плату.
Или вы хотите еще и бесплатно?

прохожий · 26.01.2016, 20:20

Цитата:

Сообщение от МалинаТарина

Эх, ребята...Много времени у вас я смотрю

Мне лично некогда переводить сидеть!

а диссер писать откуда время появиться?

МалинаТарина · 26.01.2016, 20:26

Цитата:

Сообщение от 4gost

в чем проблема? Фрилансер-переводчик быстро переведет за определенную плату.
Или вы хотите еще и бесплатно?

Мне казалось подобные обращения и подразумевают оплату

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от прохожий

а диссер писать откуда время появиться?

Так все время на диссер и уходит

прохожий · 26.01.2016, 20:28

Цитата:

Сообщение от МалинаТарина

Мне казалось подобные обращения и подразумевают оплату

так поищите объявления в своем городе, на авито например ...

tanya92 · 26.01.2016, 20:28

Цитата:

Сообщение от МалинаТарина

Мне казалось подобные обращения и подразумевают оплату

Добавлено через 2 минуты

Так все время на диссер и уходит

Ага, между пеленками и распашонками Шершеневича почитываете или кого там.

Тоже вариант.

25.01.2016, 20:10	#22
Димитриадис Platinum Member Регистрация: 15.12.2009 Адрес: живу тут на форуме Сообщений: 6,671	прохожий, ви таки прохожий? ну так и проходите себе мимо и не ломайте себе голову об этих глупостей, и не ведите себя как поросенок (тьфу на это нечистое жывотное).
	--------- "О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость..."

26.01.2016, 19:47	#24
МалинаТарина Newbie Регистрация: 24.01.2016 Сообщений: 7	Эх, ребята...Много времени у вас я смотрю Мне лично некогда переводить сидеть! Я английский знаю на том уровне, чтобы сделать задания, но не хочу этим заниматься. А вы тут шутки шутите
МалинаТарина Newbie Регистрация: 24.01.2016 Сообщений: 7

25.01.2016, 19:57	#21
Paul Kellerman Gold Member Регистрация: 25.06.2005 Адрес: F000:FFF0 Сообщений: 1,830	Я помнится 300000 знаков переводил на этапе выполнения требований для допуска к канд. экзамену. Правда, материал можно было самому выбирать по своей специальности. Я хелпы и гайды переводил.

Реклама