Работа с иностранными студентами

[Paul Kellerman]

Обсуждаем, обмениваемся опытом и впечатлениями.

P.S. Имеется ввиду не пара иностранцев в обычной российской группе,
а иностранные группы, в котором занятия ведутся на английском языке.

[osmos]

Выбрал вариант 1.

Работал не как преподаватель, а как консультант
магистрантов от организации по их выпускной
работе. Работал с китайцами, вьетнамцами,
казахами. Про последних говорить не буду,
ибо ничего "иностранного" в них я не заметил.

А вот про граждан ЮВА могу отметить следующее:
они действительно трудолюбивы, пытаются всячески
понять, что им не ясно, вывести формулы, объяснить
определения и термины, много задают вопросов, но
понять ответ могут не всегда (из-за языкового барьера),
поэтому отмечают, что не ясно, дома разбирают, потом
уточняют, правильно ли перевели.

Уточню, что консультации велись на смеси русского и
английского языков (за искл. казахов). По-английски
магистранты общались вполне сносно, намного лучше,
чем на русском...

Мне с ними работать понравилось. Во-первых,
стал после них более терпеливый и терпимый
Во-вторых, собрал полезную информацию для
себя по их месторождениям. В другом случае
данные можно найти только в их печати, они
мне переводили статьи их ученых, за что им
отдельное спасибо...

[nauczyciel]

Сообщение от PavelAR

иностранные группы, в котором занятия ведутся на английском языке

Я в Польше на польском языке сессионно лекции читаю. В последнее время стало мне это как-то надоедать - денег платят мало, а интереса особого уже нет.
Впечатления... принципиальной разницы с русскоязычными студентами не заметил. Так что можно сказать, что впечатлений нет - это просто работа.

[Полищук Андрей]

Эпизодически сталкиваюсь. По разному. Опрос составлен некорректно. Соединены два признака, достаточно причудливо.
Работал с русскими из Туркмении (3, в осн., лоботрясы), русский с Украины -- нормальный студент.
Сейчас двое русских с Казахстана -- так на так, таджик из Таджикистана (нормально, более-менее), киргизка из Киргизии (относительно слабенькая, но старается -- первый курс, будет нормально работать, всё будет хорошо).

[Team_Leader]

Выбрал третий вариант. А так - парвктики работы на исностранном языке - море.
И совместная работа с иностранциами на проектах, и консультирование иностранцев для их участия в проектах в РФ.
Однако - это скорее презентование и консультирование каких-то материалов и аспектов, чем полноценное обучение.
Поработать с иностранными студентами очень хотел бы, тем более, языковые возможности есть для этого вроде бы.

[Степан Капуста]

Мне в этом смысле не везло — были студенты-армяне, но учил их по-русски. Зато слушал лекции по математике в школе на английском...

[leodeltolle]

У меня были китайцы.
На время зачета забывали русский, хотя конспект вели на нем.
Пришлось применять репрессии.