Форумная игра: от простого к сложному

[Rendido]

Преамбула:

Пошли два студента в аспирантуру поступать.

Первый приходит к профессору проконсультироваться, тот его спрашивает:
- Ну-с, расскажите-ка, над какой темой Вы собираетесь работать?
- "Чем дальше в лес, тем больше дров".
- Да кто ж так тему-то формулирует! Hадо по-научному, посолиднее.
К примеру, "О нарастании топливных ресурсов с продвижением вглубь лесного массива"…

Hа следующий день встречает первый студент второго и спрашивает:
- А ты какую тему себе выбрал?
- "Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности".
- Сам придумал или профессор тебе подсказал?
- Конечно, профессор подсказал.
- А что до этого было?
- "Как носить воду в решете"...

***

В такую игру я и предлагаю сыграть.
Берётся широко известное выражение (пословица, поговорка, да хоть рекламный слоган) - и переводится по мере возможности на строгий научный язык.
Угадавший исходное выражение загадывает следующее.

Для разминки - простенькое:

Сообщение от Rendido

"Оптимизация трудозатрат в прудовом рыбоводстве"

[Dukar]

Без труда не выловишь рыбку из пруда

(Кажется, похожая тема была в юморе)

[Rendido]

Сообщение от Dukar

Без труда не выловишь рыбку из пруда

Совершенно верно!


Dukar, загадывайте!

[Dukar]

была же похожая тема

[Rendido]

Сообщение от Dukar

была же похожая тема

Похожая, да не та.

Ладно, выражения из той темы можно не загадывать.

Там просто перечислены бородатые переложения поговорок (аж в трёх сообщениях . А я предлагаю поиграть: придумать свои варианты, чтобы другие их отгадывали.

Креативность и интерактивность, в общем.

Ещё загадка:

"Длительность бытия транснациональной корпорации, производящей прохладительные напитки" - о чём?

[badalek]

Сообщение от Rendido

"Длительность бытия транснациональной корпорации, производящей прохладительные напитки" - о чём?

Удивительный вопрос: почему я водовоз? Да потому что без воды и ни туды и не сюды.

[Rendido]

Сообщение от badalek

Удивительный вопрос: почему я водовоз? Да потому что без воды и ни туды и не сюды.

Скажем так, холодно.

[Dukar]

после дождика в четверг

хотя, не напитки

[Rendido]

Сообщение от Dukar

после дождика в четверг

Снова холодно.

Добавлено через 42 секунды
Напомню на всякий случай:

Сообщение от Rendido

Берётся широко известное выражение (пословица, поговорка, да хоть рекламный слоган) - и переводится по мере возможности на строгий научный язык.

[Dukar]

Имидж - ничто,
Жажда - все
что-то там еще было