Неоднозначные фамилии

[Ёжка]

У меня третий курс, поэтому на первом занятии прошу извинения за возможные ошибки в ударении, если что-то совсем труднопроизносимое - прошу "помощь зала" (семинары для одной группы, все всех уже знают). Но в бытность мою студенткой никогда не забуду как милейшую девушку Кошeчкину пожилой профессор, читавший у нас анатомию кликал то Кишечкиной, то Кишочкиной...

[Ink]

Сообщение от Ёжка

поэтому на первом занятии прошу извинения

Первая ошибка. См. тезисы Хулио в этой теме.

[Kayra]

Скрытый текст

Сообщение от strelizia

В тот же день сходили в учебную часть, переправили имя в студенческом билете и в журнале. А по паспорту он так Хуем и остался.

Как же он потом будет по диплому устраиваться на работу, ведь диплом формально на другую фамилию, значит не его

[Димитриадис]

Сообщение от Kayra

Как же он потом будет по диплому устраиваться на работу, ведь диплом формально на другую фамилию, значит не его

Тогда перед выпуском нужно будет поменять паспорт, и подать копию при оформлении диплома о ВО...

Скрытый текст

...а то будет Хуй с дипломом

[Maksimus]

Как же он потом будет по диплому устраиваться на работу, ведь диплом формально на другую фамилию, значит не его

Почему на другую?

5.3. Фамилия, имя и отчество выпускника вуза пишутся полностью в соответствии с записью в паспорте или документе, его заменяющем (в дательном падеже).

Фамилия, имя и отчество иностранного гражданина записываются по данным национального паспорта в русскоязычной транскрипции. Транскрипция должна быть согласована с выпускником вуза в письменной форме и включена в личное дело выпускника вуза.

[strelizia]

не знаю как вставлять видео.
http://youtu.be/ou0h6R_1rC0

как раз по теме фамилий учеников

[agat]

Сообщение от nauczyciel

Ещё о языковых несоответствиях (нескромно)

В 2008 году летом едем вечером с братом по городу Кракову в такси с весёлым таксистом (весёлым, поскольку несколько нетрезвым, это там в норме вещей ). И состоялся у них такой разговор:
- таксист - а как будет по-русски "сексом заниматься"?
- брат (скромно) - ну, допустим, трахаться
- таксист - ха-ха, какой смешной русский язык, а по-польски это "jebać się"!
Немая сцена

По-болгарски, примерно также как и "по-польски"

[Milana_90]

Сообщение от Ink

Итак. 1 сентября. И вот у меня на руках список студентов.
Начало списку положил парень с труднопроизносимой фамилией, что я не смог запомнить, но с хорошим именем - Абдурахман. Еще в начале я понял, что дальше будет только интересней - и не ошибся. В середине списка меня ожидали две милые девушки с фамилиями Отсосная и Подсосная. Ну и как делать перекличку в подобных случаях? Я то конечно, после тренировки, сделаю каменное лицо, но вот новоявленных одногруппников придеться успокаивать пару раз. Или это просто у меня воспитание такое плохое?

Список лучше сначала бегло прочитать невслух не , а уж потом вычеркнуть дурацкие фамилии. Как препод со стажем замечу, что такие разводы характерны только для групп слабых и в организационном смысле, и в смысле успеваемости.

[Linnar]

Одну из моих студенток зовут Арья. Правда ударение на -Я.

[Лучник]

Сообщение от Linnar

Одну из моих студенток зовут Арья. Правда ударение на -Я.

Прикольно!!