Учить сербский или словацкий язык?

[Feeleen]

Сообщение от nauczyciel

Тоже непонятно, почему Вы так считаете. Я вот не уверен, что китайский язык сложнее словацкого, поскольку, для того, чтобы их сравнивать, их надо выучить

Совершенно необязательно. Китайский язык принципиально отличается от русского, сербского, словацкого и т.д. Он тональный. Плюс иероглифическая система письма, в корне отличающаяся от европейских азбук.
Другое дело, что у отдельных личностей могут быть способности к быстрому освоению того же китайского, но в целом сложность обусловлена радикальной "непохожестью" китайского языка на "наши".

Думаю, да. А ещё ударения - в совершенно неожиданных местах и разного уровня (силы) - в одном слове. Совсем не так, как в польском языке, где всё достаточно чётко и понятно.
В принципе, от чешского языка у меня впечатление такое же, как и от словацкого.

Спасибо, интересно.

[nauczyciel]

Сообщение от Feeleen

в целом сложность обусловлена радикальной "непохожестью" китайского языка на "наши"

Хорошо, давайте вернёмся к "нашим" языкам.
Как Вы думаете, почему русскоязычному человеку английский или немецкий язык выучить проще, чем польский, сербский или чешский? Думаю, и словацкий тоже, но лично не знаю ни одного русскоязычного человека, который бы учил словацкий язык.

Вообще, тему затронули очень интересную
Предлагаю для размышления ещё пару моих наблюдений.
1. Моя татарская родня не понимает, почему я (русский) не могу говорить по-татарски. Я им говорю - так я ж не учил! Они в ответ - так чего тут учить-то, просто говори и всё!
И где-нибудь в Альметьевске (например, в магазине) на меня все делают круглые глаза: "Как это не понимаешь по-татарски?! Это же так просто!"
2. В персидском языке много слов, которые перешли в русский язык и другие европейские языки. Если перс говорит каждое слово по-отдельности, понять, о чём речь идёт - можно (в принципе, похожая ситуация и со славянскими языками для русского). Но в общем слитная речь звучит совсем иначе. При этом персу понять русскую речь легче, чем русскому - персидскую. Почему - для меня загадка.

[Feeleen]

Сообщение от nauczyciel

Хорошо, давайте вернёмся к "нашим" языкам.
Как Вы думаете, почему русскоязычному человеку английский или немецкий язык выучить проще, чем польский, сербский или чешский? Думаю, и словацкий тоже, но лично не знаю ни одного русскоязычного человека, который бы учил словацкий язык.

Вообще, тему затронули очень интересную
Предлагаю для размышления ещё пару моих наблюдений.
1. Моя татарская родня не понимает, почему я (русский) не могу говорить по-татарски. Я им говорю - так я ж не учил! Они в ответ - так чего тут учить-то, просто говори и всё!
И где-нибудь в Альметьевске (например, в магазине) на меня все делают круглые глаза: "Как это не понимаешь по-татарски?! Это же так просто!"
2. В персидском языке много слов, которые перешли в русский язык и другие европейские языки. Если перс говорит каждое слово по-отдельности, понять, о чём речь идёт - можно (в принципе, похожая ситуация и со славянскими языками для русского). Но в общем слитная речь звучит совсем иначе. При этом персу понять русскую речь легче, чем русскому - персидскую. Почему - для меня загадка.

А кто сказал, что учить польский или словацкий труднее??? Вы же выучили
Если брать английский, то согласен - намного проще. Простая грамматика, лексический минимум выучить не проблема - ибо английский нас окружает повсюду. С ним мы сталкиваемся каждый день, да и в школах обычно учат именно его.
С немецким хуже. Грамматика сложная, вот произношение проще, конечно. Но знаменитые "длинные" слова - это убийственно. Но с немецким опять же в обычной жизни сталкиваешься чаще, чем с польским или словацким.
Ну а кроме того, оба эти языка, как и русский, сложны. Явно сложнее английского.

[nauczyciel]

Сообщение от Feeleen

А кто сказал, что учить польский или словацкий труднее??? Вы же выучили

Вот я и говорю, что труднее, поскольку кроме польского языка учил английский и немецкий (в школе).
Немецкий, правда, я сейчас благополучно забыл, т.к. с ним не сталкиваюсь в жизни.
Впрочем, насколько я понял, относительно польского и словацкого Вы со мной согласны:

Сообщение от Feeleen

оба эти языка, как и русский, сложны. Явно сложнее английского

[Feeleen]

Сообщение от nauczyciel

Вот я и говорю, что труднее, поскольку кроме польского языка учил английский и немецкий (в школе).
Немецкий, правда, я сейчас благополучно забыл, т.к. с ним не сталкиваюсь в жизни.
Впрочем, насколько я понял, относительно польского и словацкого Вы со мной согласны:

Конечно, согласен. Английский учить проще, хоть эти два и славянские.
Вопрос в тему: в чем была основная сложность при изучении польского?
Произношение, грамматика, словарь?? или другое что?

[nauczyciel]

Для меня самое сложное - грамматика. Однако, с произношением тоже ещё не все проблемы решены - rozmawiam ze wschodnim akcentem
Мне о том поляки поведали, когда спросил. Впрочем, для бытового общения, чтения лекций и выступления на конференциях моих знаний хватает. Однако, нет предела совершенству... уже шесть лет я учу польский язык, но до полного его освоения мне ещё очень далеко.

[Feeleen]

Сообщение от nauczyciel

Для меня самое сложное - грамматика. Однако, с произношением тоже ещё не все проблемы решены - rozmawiam ze wschodnim akcentem
Мне о том поляки поведали, когда спросил. Впрочем, для бытового общения, чтения лекций и выступления на конференциях моих знаний хватает. Однако, нет предела совершенству... уже шесть лет я учу польский язык, но до полного его освоения мне ещё очень далеко.

Ну, русский бы полностью освоить. Чтобы никогда ошибок не делать
а то сложных случаев и исключений из правил хоть пруд пруди. Особенно в области ударений.

[Ink]

Сообщение от A_MSK

кажем, где-нибудь на Дальнем Востоке, самый актуальный язык это - китайский

На ДВ самый актуальный язык - русский

Сообщение от A_MSK

во Владивостоке

Говорят (и учат) всем языкам мира. Но 90% знает только русский и английский.

Сообщение от A_MSK

Czy Pan nie zgadza sie ze mna?

Перевожу: Разве вы не согласны со мной?

Сообщение от nauczyciel

Pan ma racje. Mysle, ze warto uczyc wszyscy jezyki.

Перевожу: Я думаю, что каждый должен изучать языки

Сообщение от A_MSK

Czy Pan jest nauczycielem jezyka polskiego?

Перевожу: Вы преподаватель польского языка?

Сообщение от LOVe

живи я во Владивостоке

Это было бы интересно

Сообщение от nauczyciel

Nie. Oprocz pracy w Rosje pracuje rowniez w polskiej politechnice.

Перевожу: Нет. В дополнение к работе в России так же работаю в Польском политехническом университете

Сообщение от Jacky

Разве?

Не перевожу: текст рекламного характера

Сообщение от nauczyciel

Я вот не уверен, что китайский язык сложнее словацкого

Сложнее, верьте мне. Но я согласен, что всё относительно.

Сообщение от nauczyciel

Моя татарская родня не понимает, почему я (русский) не могу говорить по-татарски

Моя украинская родня - так же

Сообщение от nauczyciel

rozmawiam ze wschodnim akcentem

Перевожу: речь о восточном акценте в произношении
З.ы.

[caty-zharr]

Сообщение от Ink

Моя украинская родня - так же

Я вот украинский язык понимаю, благо граница рядом, даже говорю, если на Украину попадаю. Но как была москалем, так и осталась . Меня все равно к французскому тянет, хоть убей!

[nauczyciel]

Сообщение от Ink

Перевожу: Я думаю, что каждый должен изучать языки

Немного не так. Правильно так: "Вы правы. Полагаю, что любой язык стоит учить."

Сообщение от caty-zharr

Я вот украинский язык понимаю

Я тоже понимаю, но, как и Ink, говорить по-украински не могу. Всё-таки для того, чтобы говорить по-украински - нужно учить украинский язык.
Обычно на Украине я говорю по-русски, а отвечают мне по-украински (на западе Украины). И ничего, вроде понимаем друг друга