Двухминутка ненависти

[Courtney Love]

Сообщение от lavis

Но без бумажки той формальной никто бы " в систему" не пустил, да и сейчас аккредитация ежегодная, несколько недель тупо сдаешь экзамены

это что, все гиды в СПб - легальные и должны иметь сертификат? Или студенты, наверное, без бумажки подрабатывают?

Сообщение от lavis

Я на английском мало работаю, мало платят. В сутки тысяч 10. За одну экскурсию - это смотря какую Ну Эрмитаж на полтора часа - 2400, этой осенью забирала. Билингв - на 30 процентов больше. С редким языком - от 20 евро в час. Про устный не буду говорить. То, что переводят студенты, там и тысячу в час могут платить. Нормальному -- больше.

Понятно. У нас некоторые репетиторы за подготовку к ЕГЭ столько запрашивают.

[lavis]

Сообщение от Courtney Love

это что, все гиды в СПб - легальные и должны иметь сертификат? Или студенты, наверное, без бумажки подрабатывают?

Понятно. У нас некоторые репетиторы за подготовку к ЕГЭ столько запрашивают.

Гиды все легальные, с бейджиком с bar- code обязательно. Иначе нельзя работать у нас. Я больше переводчик, чем гид, сейчас. Никакие студенты без бумажек и занесения в электронную базу не пролезут. Но они все равно на первом курсе идут на эти курсы, потом 300 тысяч на лицензирование выкидывают первичное). Со второго сезона обычно покупают квартиру. Ну как- то так. Конкуренции в этой сфере не мне бояться. Переводчик я. Если переводчик не может переводить, пришлют замену, а с этим будет скандал.

ЕГЭ 4000 за 90 минут у нас. Я потому говорю, что не работаю с английским особо. Мало платят, за уроки больше, но летом их мало.

[Courtney Love]

Сообщение от lavis

ЕГЭ 4000 за 90 минут у нас. Я потому говорю, что не работаю с английским особо.

ничоси а почему бы не поработать и с английским на таких условиях? Это ведь не бегать по всему городу.

[lavis]

Сообщение от Courtney Love

ничоси а почему бы не поработать и с английским на таких условиях? Это ведь не бегать по всему городу.

Каких таких- то??? Да скучно, во- первых, я сидеть устаю. Ну и я ж не меньше получаю, да и кто сказал, что переводчик на мероприятии бегает по всему городу? Гид, да, бегает, иногда можно и проветриться, если билингвом идешь. Другой вопрос, что хоть сколько заработай, на детей улетает.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Courtney Love

Добавлено через 2 минуты
lavis, со всей симпатией, вы свежий и яркий человек здесь, потому привлекаете внимание. Уж не обессудьте.
Но фонтанировать эмоциями по поводу случайной встречи с влиятельным человеком, право, смешно. И тем более иметь в голове проскальзывающие мысли про написание докторской в наше время.

Что- то не то с цитированием, простите. Да, я эмоциональна, это мой минус и плюс. Если я солью здесь еще одну профессию свою, то можно ФИО писать))) этот влиятельный человек - одногруппник матери и ее приятель. Позвонить и так могли. Я наработки лежащие допилить хотела, только и всего.

Добавлено через 3 минуты
Вот это я затренделась, опоздала в кучу мест, простите.

[Courtney Love]

Сообщение от lavis

Что- то не то с цитированием, простите.

да, это не мои слова выше)

[4gost]

Сообщение от Домохозяйка

И тем более иметь в голове проскальзывающие мысли про написание докторской в наше время.

и что ж в этом такого зазорного нынче?

[прохожий]

Сообщение от 4gost

и что ж в этом такого зазорного нынче?

судя по местным докторам это движение по наклонной ...

[Courtney Love]

Сообщение от 4gost

и что ж в этом такого зазорного нынче?

ну типа дорого и долго. А начальство ещё до защиты с кафедры выпрет.

[caty-zharr]

lavis, а гиды с какими языками в Питере нынче востребованы?

[Лучник]

Сообщение от прохожий

судя по местным докторам это движение по наклонной ...

По наклонной можно двигаться в разных направлениях