"Фифа вилл нот ригрет", или К вопросу об уровне владения иностранным языком

[Лучник]

Сообщение от Linnar

Ой нет, он ужасно говорит, даже не говорит, а читает. Как бы скачать и своим заочникам показать, а то они жутко смущаются, когда так читают мне тексты, вот уж духом-то воспрянут! Ну можно же было хоть чтение отработать заранее. Мой брат двоюродный во время учебы так только и сдавал все тексты и топики: я над каждым словом пишу транскрипцию русскими буквами (насколько это возможно), доводим до совершенства ( ), потом читаем без транскрипции. Человек на четверку сдал у строгого преподавателя. А тут министр.... Надо было подготовиться все-таки.

Мне показалось, что произношение его нарочито топорно. Ибо уж слишком оно топорно.

Быть может, он не хотел понапрасну прикидываться знатоком языка. Или специально дал "просто парня". Поскольку федеральный чиновник, шибко гладко шпарящий на английском начинает напоминать Саакашвили (пятую колонноу и всякое такое).

[mike178]

Сообщение от Andriy

mike178, я не видел выступления Мутко, но многие говорят

Ну вообще-то картинка в первом посте вполне себе кликабельна. Можно и посмотреть.

[cmom]

По поводу нецелевого расходования средств - поздно об этом говорить в конце. Отчего в начале никто не заикнулся про это?

[Andriy]

Сообщение от mike178

Ну вообще-то картинка в первом посте вполне себе кликабельна. Можно и посмотреть.

Вы гений. я не зря пишу тут, мог бы на работе смотреть - посмотрел бы

[mike178]

Сообщение от Andriy

Вы гений.

[D.A.]

Поскольку федеральный чиновник, шибко гладко шпарящий на английском начинает напоминать Саакашвили (пятую колонноу и всякое такое).

Уважаемый Лучник, надеюсь это вы шутите!!!

Вам, как историку, как ли не знать, что знание языка, наоборот является достоинством чиновника, а не недостатком: Столыпин свободно говорил по-французски, по-английски и по-немецки. Сперанский свободно владел французским, писал на нём письма, хотя говорить в светских салонах нарочито предпочитал на русском. Лорис-Меликов с 12 летнего возраста свободно говорил на русском, французском и немецком. Таких примеров в нашей истории очень много. Вы уже не станете говорить, что все они и многие другие талантливые чиновники, знавшие иностранные языки, были представителями пятой колонны?

[LeoChpr]

Уважаемый никообладатель "D.A."!

Сообщение от D.A.

Столыпин свободно говорил по-французски, по-английски и по-немецки. Сперанский свободно владел французским, писал на нём письма, хотя говорить в светских салонах нарочито предпочитал на русском. Лорис-Меликов с 12 летнего возраста свободно говорил на русском, французском и немецком. Таких примеров в нашей истории очень много. Вы уже не станете говорить, что все они и многие другие талантливые чиновники, знавшие иностранные языки, были представителями пятой колонны?

Не знаю, что Вам ответит историк, и не сочтет ли Ваш пост шуткой, но понятие "пятая колонна" возникло в период 30-40-х гг. 20-го столетия, когда уважаемых господ и того государства, которое они представляли, уже не существовало.
Я неоднократно имел честь общаться с иностранцами, знавшими русский, общался с ними на русском, с иностранцами, не знавшими русского, общался на русском через переводчика. Не получается общения при разном уровне владения языком. Уважать язык собеседника надо, но плохое владение его языком полноценному общению не способствует и об уважении к чужому языку не свидетельствует. Собеседники должны быть в равных условиях "языковой вооруженности".

[VesterBro]

Несмотря на то, что у самой эта речь получилась бы на порядок лучше, чем у Мутко, плюсуюсь к следующим комментариям по теме:

Сообщение от IvanSpbRu

Не нужно думать, что на Западе люди, у которых английский не родной, говорят на нем блестяще и без акцента

Сообщение от Ink

Это нормальный уровень владения для человека постоянно говорящего на русском и эпизодически на английском

Сообщение от osmos

Пусть его язык не дотягивает до уровня Оксворда, но этого
никто и не требует от руководителя государства, где данный язык не родной.

Ничего особо страшного в этом я не вижу. Выступил, как смог.

[D.A.]

LeoChpr, вы считаете, что все кто знал иностранный язык в СССР были пятой колонной? То что кроме Ленина, Луначарского и Громыко из высшего руководства СССР никто не говорил на иностранных языках скорее является показателем низкого уровня компетенции этого руководства...

и не хотелось бы чтобы традиции низкой компетенции, незнание иностранных языков и окружающего мира сохранялись и у нашего современного руководства.

[LeoChpr]

Сообщение от D.A.

LeoChpr, вы считаете, что все кто знал иностранный язык в СССР были пятой колонной? То что кроме Ленина, Луначарского и Громыко из высшего руководства СССР никто не говорил на иностранных языках скорее является показателем низкого уровня компетенции этого руководства...

и не хотелось бы чтобы традиции низкой компетенции, незнание иностранных языков и окружающего мира сохранялись и у нашего современного руководства.

D.A., не шейте мне политику, а лучше поинтересуйтесь датами жизни Ленина, Луночарского, а также спецификой министерского поста Громыко.
Прекрасно, замечательно, превосходно, восхитительно, когда государственный деятель владеет иностранным, а еще и не одним. Но, прежде всего, нужно уважать ту страну, которую ты представляешь, и ее государственный язык.